build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.69.4 to 1.70.0 (#1215)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.69.4 to 1.70.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.69.4...v1.70.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -45,7 +45,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.10.0
 	golang.org/x/sys v0.29.0
 	golang.org/x/text v0.21.0
-	google.golang.org/grpc v1.69.4
+	google.golang.org/grpc v1.70.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.4
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20241105132330-32ad38e42d3f // @grafana/grafana-app-platform-squad
 )

go.sum

@@ -249,8 +249,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/metric v1.34.0/go.mod h1:CEDrp0fy2D0MvkXE+dPV7cMi8tWZwX
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.21.0/go.mod h1:Nna6Yv7PWTdgJHVRD9hIYywQBRx7pbox6nwBnZIxl/E=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0 h1:95zS4k/2GOy069d321O8jWgYsW3MzVV+KuSPKp7Wr1A=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0/go.mod h1:0e/pNiaMAqaykJGKbi+tSjWfNNHMTxoC9qANsCzbyxU=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.32.0 h1:rZvFnvmvawYb0alrYkjraqJq0Z4ZUJAiyYCU9snn1CU=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.32.0/go.mod h1:PWeZlq0zt9YkYAp3gjKZ0eicRYvOh1Gd+X99x6GHpCQ=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.21.0/go.mod h1:LGbsEB0f9LGjN+OZaQQ26sohbOmiMR+BaslueVtS/qQ=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0 h1:+ouXS2V8Rd4hp4580a8q23bg0azF2nI8cqLYnC8mh/k=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.34.0/go.mod h1:Svm7lSjQD7kG7KJ/MUHPVXSDGz2OX4h0M2jHBhmSfRE=
@@ -316,8 +316,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250115164207-1a7da9e5054f h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250115164207-1a7da9e5054f/go.mod h1:Ic02D47M+zbarjYYUlK57y316f2MoN0gjAwI3f2S95o=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250115164207-1a7da9e5054f h1:OxYkA3wjPsZyBylwymxSHa7ViiW1Sml4ToBrncvFehI=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250115164207-1a7da9e5054f/go.mod h1:+2Yz8+CLJbIfL9z73EW45avw8Lmge3xVElCP9zEKi50=
-google.golang.org/grpc v1.69.4 h1:MF5TftSMkd8GLw/m0KM6V8CMOCY6NZ1NQDPGFgbTt4A=
-google.golang.org/grpc v1.69.4/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
+google.golang.org/grpc v1.70.0 h1:pWFv03aZoHzlRKHWicjsZytKAiYCtNS0dHbXnIdq7jQ=
+google.golang.org/grpc v1.70.0/go.mod h1:ofIJqVKDXx/JiXrwr2IG4/zwdH9txy3IlF40RmcJSQw=
 google.golang.org/protobuf v1.36.4 h1:6A3ZDJHn/eNqc1i+IdefRzy/9PokBTPvcqMySR7NNIM=
 google.golang.org/protobuf v1.36.4/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=