fix(deps): update module go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc to v1.37.0 (#1365)

Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

go.mod

@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote v0.31.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.36.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250718183923-645b1fa84792
@@ -79,7 +79,7 @@ require (
 	github.com/google/flatbuffers v25.2.10+incompatible // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.9 // indirect
 	github.com/gorilla/mux v1.8.0 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/yamux v0.1.1 // indirect
 	github.com/jaegertracing/jaeger-idl v0.5.0 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
@@ -116,7 +116,7 @@ require (
 	golang.org/x/mod v0.26.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.35.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250528174236-200df99c418a // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
 	gopkg.in/fsnotify/fsnotify.v1 v1.4.7 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8 // indirect

go.sum

@@ -103,8 +103,8 @@ github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/providers/prometheus v1.1.0 h1:QGLs
 github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/providers/prometheus v1.1.0/go.mod h1:hM2alZsMUni80N33RBe6J0e423LB+odMj7d3EMP9l20=
 github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.3.2 h1:sGm2vDRFUrQJO/Veii4h4zG2vvqG6uWNkBHSTqXOZk0=
 github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.3.2/go.mod h1:wd1YpapPLivG6nQgbf7ZkG1hhSOXDhhn4MLTknx2aAc=
-github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3 h1:5ZPtiqj0JL5oKWmcsq4VMaAW5ukBEgSGXEN89zeH1Jo=
-github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3/go.mod h1:ndYquD05frm2vACXE1nsccT4oJzjhw2arTS2cpUD1PI=
+github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 h1:X5VWvz21y3gzm9Nw/kaUeku/1+uBhcekkmy4IkffJww=
+github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1/go.mod h1:Zanoh4+gvIgluNqcfMVTJueD4wSS5hT7zTt4Mrutd90=
 github.com/hashicorp/go-hclog v1.6.3 h1:Qr2kF+eVWjTiYmU7Y31tYlP1h0q/X3Nl3tPGdaB11/k=
 github.com/hashicorp/go-hclog v1.6.3/go.mod h1:W4Qnvbt70Wk/zYJryRzDRU/4r0kIg0PVHBcfoyhpF5M=
 github.com/hashicorp/go-plugin v1.6.3 h1:xgHB+ZUSYeuJi96WtxEjzi23uh7YQpznjGh0U0UUrwg=
@@ -261,8 +261,8 @@ go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 h1:9zhNfelUvx0KBfu/gb+ZgeAfAgtWrfHJZcAqFC228wQ=
 go.opentelemetry.io/otel v1.37.0/go.mod h1:ehE/umFRLnuLa/vSccNq9oS1ErUlkkK71gMcN34UG8I=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 h1:Ahq7pZmv87yiyn3jeFz/LekZmPLLdKejuO3NcK9MssM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0/go.mod h1:MJTqhM0im3mRLw1i8uGHnCvUEeS7VwRyxlLC78PA18M=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.36.0 h1:JgtbA0xkWHnTmYk7YusopJFX6uleBmAuZ8n05NEh8nQ=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.36.0/go.mod h1:179AK5aar5R3eS9FucPy6rggvU0g52cvKId8pv4+v0c=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 h1:EtFWSnwW9hGObjkIdmlnWSydO+Qs8OwzfzXLUPg4xOc=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0/go.mod h1:QjUEoiGCPkvFZ/MjK6ZZfNOS6mfVEVKYE99dFhuN2LI=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.21.0/go.mod h1:o1p3CA8nNHW8j5yuQLdc1eeqEaPfzug24uvsyIEJRWM=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 h1:mvwbQS5m0tbmqML4NqK+e3aDiO02vsf/WgbsdpcPoZE=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0/go.mod h1:04wGrZurHYKOc+RKeye86GwKiTb9FKm1WHtO+4EVr2E=
@@ -332,8 +332,8 @@ golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da h1:noIWHXmPHxILtqtCOPIhS
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da/go.mod h1:NDW/Ps6MPRej6fsCIbMTohpP40sJ/P/vI1MoTEGwX90=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0 h1:5+ul4Swaf3ESvrOnidPp4GZbzf0mxVQpDCYUQE7OJfk=
 gonum.org/v1/gonum v0.16.0/go.mod h1:fef3am4MQ93R2HHpKnLk4/Tbh/s0+wqD5nfa6Pnwy4E=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250528174236-200df99c418a h1:SGktgSolFCo75dnHJF2yMvnns6jCmHFJ0vE4Vn2JKvQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250528174236-200df99c418a/go.mod h1:a77HrdMjoeKbnd2jmgcWdaS++ZLZAEq3orIOAEIKiVw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 h1:oWVWY3NzT7KJppx2UKhKmzPq4SRe0LdCijVRwvGeikY=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822/go.mod h1:h3c4v36UTKzUiuaOKQ6gr3S+0hovBtUrXzTG/i3+XEc=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0 h1:MAKi5q709QWfnkkpNQ0M12hYJ1+e8qYVDyowc4U1XZM=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250728155136-f173205681a0/go.mod h1:qQ0YXyHHx3XkvlzUtpXDkS29lDSafHMZBAZDc03LQ3A=
 google.golang.org/grpc v1.73.0 h1:VIWSmpI2MegBtTuFt5/JWy2oXxtjJ/e89Z70ImfD2ok=