Update version to 1.46.5

Signed-off-by: A. Stoewer <[email protected]>

Author: stoewer

charts/tempo-distributed/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: tempo-distributed
 description: Grafana Tempo in MicroService mode
 type: application
-version: 1.46.4
+version: 1.46.5
 appVersion: 2.8.2
 engine: gotpl
 home: https://grafana.com/docs/tempo/latest/