Update ceph overview dashboard stat panels to support Light Mode (#1358)

* Update ceph overview dashboard stat panels to support Light Mode

Also updates the schema for the dashboard to schemaversion 40, with some plugin syntax updates

* Add empty jsonnetfile.json to satisfy CI requirements expecting dependencies

Author: Dasomeone