Merge pull request #1326 from grafana/update-test-servers

Update test servers section on GetStarted/Resources

Author: heitortsergent

.vale/Vocab/docs/accept.txt

@@ -1,18 +1,23 @@
 (?i)aws
-(?i)boolean
 (?i)bool
+(?i)boolean
 (?i)browserify
+(?i)chai
+(?i)chaijs
+(?i)codeless
 (?i)config
+(?i)cpu
 (?i)css
 (?i)goja
 (?i)golang
-(?i)grpc
 (?i)grafana
+(?i)grpc
 (?i)hmac
 (?i)html
 (?i)http
 (?i)https
 (?i)iter
+(?i)js
 (?i)json
 (?i)param
 (?i)params
@@ -21,14 +26,14 @@
 (?i)tcp
 (?i)teardown
 (?i)tls
+(?i)toolchain
 (?i)txt
 (?i)url
 (?i)uuid
 (?i)vm
 (?i)vu
 (?i)websocket
 (?i)ws
-(?i)js
 (?i)www
 (JS|js)lib
 [aA]shburn
@@ -37,88 +42,113 @@
 [iI]nflux[dD][bB]
 [jJ]ava[sS]cript
 [nN]amespace
+[o|O]verutilization
+[o|O]verutilize
 [pP]ipelining
 [wW]ebpack
-Okta
 addons
 alice
 APIs
 apm
+arg
 async
+ava
+Avro
 backoff
 breakpoint
 browserified
 browserlist
 bundler
 Capitan
 charset
+contentful
 corejs
 cron
 crypto
 Ctrl
 Cyber
 datastore
 datetime
-dialogs
-discoverability
+dblclick
 dcadwallader
 deserialized
 Dev
+dialogs
+discoverability
+disruptor
+disruptors
+Dockerfile
 Dynatrace
 enum
+eql
 errno
 erroring
 etag
+Ethereum
+eval
 falsy
 flatlined
 fn
 gravatar
 gzip
 Hasher
+headful
 hostname
 htop
-kafka
-keyserver
-Killercoda
+iface
 iftop
-iters
+impactful
 initializer
+instanceof
 interquartile
-impactful
 ints
 io
 ip
-jmx
+iters
 j[qQ]uery
+jmx
 jq
-loki
+kafka
+keyserver
 Kibana
+Killercoda
+kubectl
+kubernetes
 Kustomize
+kwallet
+loki
 Lua
 maxfiles
-Netdata
+metallb
+Minikube
 msgs
+Netdata
 netstat
+nginx
 nmon
 nofile
 npm
 offboarding
 Okta
+Okta
 onboarding
-[o|O]verutilize
-[o|O]verutilization
 Ops
+oversaturated
 Palo
 Paulo
+pdf()
 performant
 plaintext
+PodDisruptor
 polyfill
 polyfills
 postgres
 postprocessing
 proto
+quickpizza
 rawstd
 redis
+referer
 relref
 reqs
 resampled
@@ -127,19 +157,24 @@ rollup
 sandboxed
 Scorigami
 scriptable
+scrollable
 scrollbars
+ServiceDisruptor
 sharded
+shm
 SLOs
 smockvavelsky
 snackbar
 Solaris
 Souders
 src
+srgb
 stderr
 stdout
 Stian
 subprotocol
 sudo
+superset
 swapon
 sysctl
 taggable
@@ -159,56 +194,23 @@ Un\*x
 unencoded
 unencrypted
 untyped
+utils
+variadic
 variadic
 vendored
+viewport
+virtualize
+virtualizing
 walkthrough
+webapp
 webpages
+webvital
 WooCommerce
 wpnonce
-Zendesk
-(?i)codeless
-ava
-utils
-arg
-dblclick
-eval
-(?i)toolchain
 xcaddy
-pdf()
+xk6-\*
+xpath
 Xray
 yaml
 yml
-xk6-\*
-(?i)cpu
-(?i)chai
-(?i)chaijs
-viewport
-superset
-eql
-instanceof
-contentful
-xpath
-disruptor
-disruptors
-PodDisruptor
-ServiceDisruptor
-kubectl
-nginx
-iface
-virtualize
-virtualizing
-oversaturated
-Minikube
-kubernetes
-metallb
-Dockerfile
-Avro
-Ethereum
-webvital
-variadic
-shm
-srgb
-kwallet
-referer
-scrollable
-headful
+Zendesk

src/data/markdown/translated-guides/en/01 Get started/05 resources.md

@@ -25,11 +25,15 @@ These resources help you write and run k6 tests in a safe environment and explor
 
 ## Test servers
 
-If you need a place to test k6 scripts, you can load these servers as much as you want.
+If you need a place to learn k6 and test your scripts, you can use these playground/demo servers:
 
-- [test.k6.io](https://test.k6.io). A demo website
-- [test-api.k6.io](https://test-api.k6.io). A demo REST API (with some WebSocket support).
-- [ecommerce.test.k6.io](http://ecommerce.test.k6.io/). The k6 Fake Shop, a demo WooCommerce site.
+- [pizza.grafana.fun](https://pizza.grafana.fun/). A simple demo webapp. [grafana/quickpizza](https://github.com/grafana/quickpizza)
+- [k6-http.grafana.fun](https://k6-http.grafana.fun). A simple HTTP Request & Response Service. [grafana/httpbin](https://github.com/grafana/httpbin)
+- [k6-php.grafana.fun](https://k6-php.grafana.fun). A simple PHP website. [grafana/test.k6.io](https://github.com/grafana/test.k6.io)
+- [test-api.k6.io](https://test-api.k6.io). A demo HTTP REST API with some WebSocket support. [grafana/test-api.k6.io](https://github.com/grafana/test-api.k6.io)
+- [grpcbin.test.k6.io](https://grpcbin.test.k6.io/). A simple gRPC Request & Response Service. [grafana/k6-grpcbin](https://github.com/grafana/k6-grpcbin)
+
+Note that these are shared testing environments - please avoid high-load tests. Alternatively, you can deploy and host them on your infrastructure and run the examples in the repository.
 
 ## k6 + your favorite tool