fix(deps): update github.com/prometheus/prometheus digest to 02b1aba (main) (#20964)

Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

go.mod

@@ -86,7 +86,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
 	github.com/prometheus/common v0.67.5
-	github.com/prometheus/prometheus v0.309.2-0.20260225081042-c317f9254e09
+	github.com/prometheus/prometheus v0.310.1-0.20260226160648-02b1abab5e7f
 	github.com/redis/go-redis/v9 v9.18.0
 	github.com/segmentio/fasthash v1.0.3
 	github.com/shurcooL/httpfs v0.0.0-20230704072500-f1e31cf0ba5c

go.sum

@@ -1043,8 +1043,8 @@ github.com/prometheus/procfs v0.1.3/go.mod h1:lV6e/gmhEcM9IjHGsFOCxxuZ+z1YqCvr4O
 github.com/prometheus/procfs v0.6.0/go.mod h1:cz+aTbrPOrUb4q7XlbU9ygM+/jj0fzG6c1xBZuNvfVA=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.2 h1:zUMhqEW66Ex7OXIiDkll3tl9a1ZdilUOd/F6ZXw4Vws=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.2/go.mod h1:M0aotyiemPhBCM0z5w87kL22CxfcH05ZpYlu+b4J7mw=
-github.com/prometheus/prometheus v0.309.2-0.20260225081042-c317f9254e09 h1:4Pb878cNqJyGS92vBbDDHbWJaoLnhHfBUPOnJwop4lA=
-github.com/prometheus/prometheus v0.309.2-0.20260225081042-c317f9254e09/go.mod h1:y+Aa7SkO1/JMw41COorgdvnA5yCoeZ8aEQiEdFr1wXU=
+github.com/prometheus/prometheus v0.310.1-0.20260226160648-02b1abab5e7f h1:r2xMWeoofjPTPxzz65Lkf74g1jL92tijajvGA2+7WUE=
+github.com/prometheus/prometheus v0.310.1-0.20260226160648-02b1abab5e7f/go.mod h1:mkwGH8rzMuiXYQnnF2pdD55MBwOo7XK61wLRaUSgFuk=
 github.com/prometheus/sigv4 v0.4.1 h1:EIc3j+8NBea9u1iV6O5ZAN8uvPq2xOIUPcqCTivHuXs=
 github.com/prometheus/sigv4 v0.4.1/go.mod h1:eu+ZbRvsc5TPiHwqh77OWuCnWK73IdkETYY46P4dXOU=
 github.com/puzpuzpuz/xsync/v3 v3.5.1 h1:GJYJZwO6IdxN/IKbneznS6yPkVC+c3zyY/j19c++5Fg=

vendor/github.com/prometheus/prometheus/promql/engine.go

@@ -1865,8 +1865,8 @@ github.com/prometheus/otlptranslator
 github.com/prometheus/procfs
 github.com/prometheus/procfs/internal/fs
 github.com/prometheus/procfs/internal/util
-# github.com/prometheus/prometheus v0.309.2-0.20260225081042-c317f9254e09
-## explicit; go 1.25.5
+# github.com/prometheus/prometheus v0.310.1-0.20260226160648-02b1abab5e7f
+## explicit; go 1.25.0
 github.com/prometheus/prometheus/config
 github.com/prometheus/prometheus/discovery
 github.com/prometheus/prometheus/discovery/aws