chore(deps): Bump django to 4.2.27 (#5610)

## What?

- Bumps `django` from `4.2.26` to `4.2.27`.
- Bumps `urllib3` to `1.26.20`.

Author: twu

engine/requirements-dev.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile requirements-dev.in -o requirements-dev.txt
-asgiref==3.8.1
+asgiref==3.11.0
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   django
@@ -18,7 +18,7 @@ charset-normalizer==3.4.2
     #   requests
 distlib==0.3.9
     # via virtualenv
-django==4.2.26
+django==4.2.27
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   django-stubs
@@ -152,7 +152,7 @@ tzdata==2025.2
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   faker
-urllib3==1.26.19
+urllib3==1.26.20
     # via
     #   -c requirements.txt
     #   requests

engine/requirements.in

@@ -2,7 +2,7 @@ babel==2.12.1
 beautifulsoup4==4.12.2
 celery[redis]==5.3.6
 cryptography==44.0.1
-django==4.2.26
+django==4.2.27
 django-add-default-value==0.10.0
 django-anymail[amazon-ses]==12.0
 django-cors-headers==3.7.0
@@ -57,7 +57,7 @@ slack-export-viewer==1.1.4
 slack_sdk==3.21.3
 social-auth-app-django==5.4.1
 twilio~=6.37.0
-urllib3==1.26.19
+urllib3==1.26.20
 uwsgi==2.0.28
 whitenoise==5.3.0
 google-api-python-client==2.122.0

engine/requirements.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ appdirs==1.4.4
     # via django-migration-linter
 apscheduler==3.6.3
     # via python-telegram-bot
-asgiref==3.8.1
+asgiref==3.11.0
     # via django
 attrs==25.3.0
     # via
@@ -75,7 +75,7 @@ deprecated==1.2.18
     #   opentelemetry-api
     #   opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
     #   opentelemetry-semantic-conventions
-django==4.2.26
+django==4.2.27
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-add-default-value
@@ -453,7 +453,10 @@ tqdm==4.67.1
 twilio==6.37.0
     # via -r requirements.in
 typing-extensions==4.14.0
-    # via opentelemetry-sdk
+    # via
+    #   opentelemetry-sdk
+    #   pyopenssl
+    #   referencing
 tzdata==2025.2
     # via
     #   celery
@@ -465,7 +468,7 @@ uritemplate==4.2.0
     # via
     #   drf-spectacular
     #   google-api-python-client
-urllib3==1.26.19
+urllib3==1.26.20
     # via
     #   -r requirements.in
     #   botocore