Run plugin-validator as part of CI #354
Description
Run plugin-validator as part of the pipeline. It should be opt-in first, since it was not part of the old Drone pipeline and we never used it for internal (Grafana Labs) plugins afaik, so some checks may need to be adjusted.