chore(deps): update mikefarah/yq docker tag to v4.46.1 (#1123)

Co-authored-by: grafanarenovatebot[bot] <146220760+grafanarenovatebot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: grafanarenovatebot[bot]

.github/workflows/lint-shared-workflows.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     container:
-      image: mikefarah/yq:4.45.4@sha256:7cf28e5d67782f4b274a93a7bc54a840b553447a0807efd843d069f46bff718c
+      image: mikefarah/yq:4.46.1@sha256:e4ec3062f63c5dd56c5fb79e325d24b91f1ca0d66d01cbc06ea2dd6a6ff867ab
       # https://github.com/actions/checkout/issues/956
       options: --user root