chore(deps): update otel/opentelemetry-collector docker tag to v0.147.0 (#6639)

| datasource | package                      | from    | to      |
| ---------- | ---------------------------- | ------- | ------- |
| docker     | otel/opentelemetry-collector | 0.146.1 | 0.147.0 |

Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

example/docker-compose/multitenant/docker-compose.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ services:
       - tempo
 
   otel-collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector:0.146.1@sha256:23f75833cfcf0ebdde9b2e1ba41616b9092294af6947f2feea1b4ebc393030f5
+    image: otel/opentelemetry-collector:0.147.0@sha256:b66294ff3a9eadc446ec4d0e78b6f4980c2a85b0ccc27f2cdc4641bd0fe401a7
     command: [ "--config=/etc/otel-collector.yaml" ]
     volumes:
       - ./otel-collector.yaml:/etc/otel-collector.yaml