FI translation for FilterRules

Author: prculley

FilterRules/hasrolerule.gpr.py

@@ -25,7 +25,7 @@
   id    = 'HasPersonEventRole',
   name  = _("People with events with a selected role"),
   description = _("Matches people with an event with a selected role"),
-  version = '0.0.3',
+  version = '0.0.4',
   authors = ["Paul Culley"],
   authors_email = ["[email protected]"],
   gramps_target_version = '5.1',
@@ -39,7 +39,7 @@
   id    = 'HasFamilyEventRole',
   name  = _("Families with events with a selected role"),
   description = _("Matches families with an event with a selected role"),
-  version = '0.0.3',
+  version = '0.0.4',
   authors = ["Paul Culley"],
   authors_email = ["[email protected]"],
   gramps_target_version = '5.1',

FilterRules/hassourcefilter.gpr.py

@@ -26,7 +26,7 @@
   id    = 'HasSourceParameter',
   name  = _("Source matching parameters"),
   description = _("Matches Sources with values containing the chosen parameters"),
-  version = '0.0.3',
+  version = '0.0.4',
   authors = ["Dave Scheipers", "Paul Culley"],
   authors_email = ["[email protected]"],
   gramps_target_version = '5.1',

FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.gpr.py

@@ -26,7 +26,7 @@
   name  = _("People related to <filter>"),
   description = _("Matches people who are related to anybody matched by "
                   "a person filter"),
-  version = '1.0.1',
+  version = '1.0.2',
   authors = ["Matthias Kemmer"],
   authors_email = ["[email protected]"],
   gramps_target_version = '5.1',

FilterRules/po/fi-local.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Finnish translation for FilterRules addons-gramps package.
+# This file is distributed under the same license as the addons-gramps package.
+# translation of fi.po to Finnish
+# Matti Niemelä <[email protected]>, 2018
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-27 10:32-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-03 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Matti Niemelä <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish <niememat@gmail,com>\n"
+"Language: fi_FI\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.gpr.py:26
+msgid "People with events with a selected role"
+msgstr "Henkilöt, joiden tapahtumissa on valittu rooli"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.gpr.py:27 FilterRules/hasrolerule.py:65
+msgid "Matches people with an event with a selected role"
+msgstr "Poimii henkilöt, joiden tapahtumissa on valittu rooli"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.gpr.py:40
+msgid "Families with events with a selected role"
+msgstr "Perheet, joiden tapahtumissa on valittu rooli"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.gpr.py:41 FilterRules/hasrolerule.py:89
+msgid "Matches families with an event with a selected role"
+msgstr "Poimii perheet, joiden tapahtumissa on valittu rooli"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.py:51
+msgid "Does NOT match with selected Role"
+msgstr "EI vastaa valittua roolia"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.py:52
+msgid "Finds the items that don't have event Roles of the selected type."
+msgstr "Poimii tapahtumat, joilla ei ole valittua roolia."
+
+#: FilterRules/hasrolerule.py:62 FilterRules/hasrolerule.py:86
+msgid "Role"
+msgstr "Rooli"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.py:63 FilterRules/hasrolerule.py:87
+msgid "Inverse"
+msgstr "Käänteinen"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.py:64
+msgid "People with events with the <role>"
+msgstr "Henkilöt, joiden tapahtumissa on <rooli>"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.py:66 FilterRules/hasrolerule.py:90
+msgid "Event filters"
+msgstr "Tapahtumasuotimet"
+
+#: FilterRules/hasrolerule.py:88
+msgid "Families with events with the <role>"
+msgstr "Perheet, joiden tapahtumissa on <rooli>"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.gpr.py:27
+msgid "Source matching parameters"
+msgstr "Lähteet valitulla arvolla"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.gpr.py:28
+msgid "Matches Sources with values containing the chosen parameters"
+msgstr "Poimii lähteet, jotka sisältävät valitun arvon"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.py:49
+msgid "Title:"
+msgstr "Nimike:"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.py:50
+msgid "Author:"
+msgstr "Tekijä:"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.py:51
+msgid "Abbreviation:"
+msgstr "Lyhennys:"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.py:52
+msgid "Publication:"
+msgstr "Julkaisu:"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.py:53
+msgid "Sources matching parameters"
+msgstr "Lähteet valitulla arvolla"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.py:54
+msgid "Matches sources with a particular value"
+msgstr "Poimii lähteet, jotka sisältävät valitun arvon"
+
+#: FilterRules/hassourcefilter.py:55
+msgid "General filters"
+msgstr "Yleiset suotimet"
+
+#: FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.gpr.py:26
+#: FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.py:49
+msgid "People related to <filter>"
+msgstr "Henkilöt, jotka liittyvät <suotimeen>"
+
+#: FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.gpr.py:27
+#: FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.py:51
+msgid "Matches people who are related to anybody matched by a person filter"
+msgstr ""
+"Poimii henkilöt, jotka ovat liitetty johonkin henkilösuotimen poimimista "
+"henkilöistä"
+
+#: FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.py:48
+msgid "Filter name:"
+msgstr "Suotimen nimi:"
+
+#: FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.py:50
+msgid "Relationship filters"
+msgstr "Suhdesuotimet"
+
+#: FilterRules/isrelatedwithfiltermatch.py:63
+msgid "Retrieving all sub-filter matches"
+msgstr "Noutaa kaikki <alisuotimen> hyväksymät kohteet"