update German translation for SourceReferences

Author: Leonhaeuser

SourceReferences/po/de-local.po

@@ -1,44 +1,51 @@
-# German translations for gramps package.
-# Copyright (C) 2013 THE gramps'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gramps package.
+# German translation for Gramps
+# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
+# translation of de.po to Deutsch
 #
-# Mirko Leonhäuser <[email protected]>, 2013.
+#
+# Anton Huber <[email protected]>, 2005,2006.
+# Sebastian Vöcking <[email protected]>, 2005.
+# Sebastian Vöcking <[email protected]>, 2005.
+# Martin Hawlisch <[email protected]>, 2005, 2006.
+# Alex Roitman <[email protected]>, 2006.
+# Mirko Leonhäuser <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Alois Pöttker <[email protected]>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gramps 34\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-29 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-03 15:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-11 19:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: SourceReferences//SourceReferences.gpr.py:31
+#: SourceReferences/SourceReferences.gpr.py:31
 msgid "Source References"
 msgstr "Ereignisreferenzen"
 
-#: SourceReferences//SourceReferences.gpr.py:32
+#: SourceReferences/SourceReferences.gpr.py:32
 msgid "Gramplet showing the references for a source"
 msgstr "Gramplet zeigt die Referenzen für eine Quelle"
 
-#: SourceReferences//SourceReferences.gpr.py:39
+#: SourceReferences/SourceReferences.gpr.py:40
 msgid "References"
 msgstr "Referenzen"
 
-#: SourceReferences//SourceReferences.py:44
+#: SourceReferences/SourceReferences.py:50
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
-#: SourceReferences//SourceReferences.py:45
+#: SourceReferences/SourceReferences.py:51
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: SourceReferences//SourceReferences.py:135
+#: SourceReferences/SourceReferences.py:141
 msgid ""
 "Cannot open new citation editor at this time. Either the citation is already "
 "being edited, or the associated source is already being edited, and opening "
@@ -50,13 +57,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kann im Moment keinen neuen Fundstelleneditor öffnen. Entweder wird die "
 "Fundstelle oder die dazugehörige Quelle bereits bearbeitet und das Öffnen "
-"eines Fundstelleneditors (der auch ermöglicht die Quelle zu bearbeiten), "
-"erzeugt Unklarheit durch öffnen von zwei Editoren für die selbe Quelle.\n"
+"eines Fundstelleneditors (der es auch ermöglicht, die Quelle zu bearbeiten), "
+"erzeugt Unklarheit durch das Öffnen von zwei Editoren für dieselbe Quelle.\n"
 "\n"
-"Um die Fundstelle zu bearbeiten schließe den Quelleneditor und öffne nur den "
-"Fundstelleneditor"
+"Um die Fundstelle zu bearbeiten, schließe den Quelleneditor und öffne nur "
+"den Fundstelleneditor."
 
-#: SourceReferences//SourceReferences.py:148
+#: SourceReferences/SourceReferences.py:154
 msgid "Cannot open new citation editor"
-msgstr "Kann neuen Fundstelleneditor nicht öffnen"
-
+msgstr "Der neue Fundstelleneditor kann nicht geöffnet werden."