New hr-local

Author: milotype

TimelinePedigreeView/po/hr-local.po

@@ -0,0 +1,162 @@
+# Croatian translation for Gramps
+# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
+# Copyright (C) Gramps project
+# Milo Ivir <[email protected]>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Gramps 5.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 09:28-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-08 11:55+0100\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
+"Language: hr\n"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.gpr.py:44
+msgid "Timeline Pedigree"
+msgstr "Kronologija predaka"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.gpr.py:45
+msgid "Ancestry"
+msgstr "Preci"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.gpr.py:46
+msgid ""
+"The view shows a timeline pedigree with ancestors and descendants of the "
+"selected person"
+msgstr ""
+"Prikazuje kronologiju predaka, s precima i potomcima odabrane osobe"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:80
+msgid "short for born|b."
+msgstr "r."
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:81
+msgid "short for died|d."
+msgstr "u."
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:82
+msgid "short for baptized|bap."
+msgstr "kr."
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:83
+msgid "short for christened|chr."
+msgstr "kr."
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:84
+msgid "short for buried|bur."
+msgstr "pok."
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:85
+msgid "short for cremated|crem."
+msgstr "krem."
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:337
+msgid "Timeline pedigree"
+msgstr "Kronologija predaka"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:518
+msgid "Person Filter Editor"
+msgstr "Uređivač filtra za osobe"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:811
+msgid "Relationship loop detected"
+msgstr "Otkrivena petlja u srodstvu"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:812
+msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
+msgstr "Pronađena osoba je sama sebi predak."
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1396
+msgid "_Home"
+msgstr "_Početna"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1416
+msgid "Show images"
+msgstr "Prikaži slike"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1418
+msgid "Show marriage data"
+msgstr "Prikaži podatke o braku"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1420
+msgid "Order by timeline"
+msgstr "Razvrstaj kronološki"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1422
+msgid "Show lifespan"
+msgstr "Prikaži starosti"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1425
+msgid "Mouse scroll direction"
+msgstr "Smjer micanja s kotačićem miša"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1429
+msgid "Top <-> Bottom"
+msgstr "Gore ↔ Dolje"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1436
+msgid "Left <-> Right"
+msgstr "Lijevo ↔ Desno"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1448
+msgid "Descendant Generations"
+msgstr "Generacija potomaka"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1453
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1469
+#, python-format
+msgid "%d generation"
+msgid_plural "%d generations"
+msgstr[0] "%d generacija"
+msgstr[1] "%d generacij2"
+msgstr[2] "%d generacija"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1464
+msgid "Ancestor Generations"
+msgstr "Generacija predaka"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1488
+msgid "About Timeline Pedigree View"
+msgstr "O pogledu „Kronologija predaka”"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1507
+msgid "_Add"
+msgstr "_Dodaj"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1537
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1766
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Uredi"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1542
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1771
+msgid "_Copy"
+msgstr "_Kopiraj"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1552
+msgid "Spouses"
+msgstr "Supružnici"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1585
+msgid "Siblings"
+msgstr "Braća/sestre"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1627
+msgid "Children"
+msgstr "Djeca"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1664
+msgid "Parents"
+msgstr "Roditelji"
+
+#: TimelinePedigreeView/TimelinePedigreeView.py:1714
+msgid "Related"
+msgstr "Srodni"