update German translation for ToDoReport

Author: Leonhaeuser

ToDoReport/po/de-local.po

@@ -1,28 +1,29 @@
 # German translation for Gramps
-# $Id: de.po 23176 2013-09-20 21:02:08Z leonhaeuser $
 # This file is distributed under the same license as the Gramps package.
 # translation of de.po to Deutsch
 #
+#
 # Anton Huber <[email protected]>, 2005,2006.
 # Sebastian Vöcking <[email protected]>, 2005.
 # Sebastian Vöcking <[email protected]>, 2005.
 # Martin Hawlisch <[email protected]>, 2005, 2006.
 # Alex Roitman <[email protected]>, 2006.
-# Mirko Leonhäuser <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Mirko Leonhäuser <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Alois Pöttker <[email protected]>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-30 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-04 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-11 19:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ToDoReport/TodoReport.gpr.py:24
 msgid "Todo Report"
@@ -37,79 +38,79 @@ msgstr ""
 "mit den Datensätzen auf die sie referenziert, die Person, Familie, Ereignis, "
 "usw."
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:84
+#: ToDoReport/TodoReport.py:85
 msgid "ToDo Report"
 msgstr "Zu erledigen Bericht"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:85
+#: ToDoReport/TodoReport.py:86
 msgid "You must first create a tag before running this report."
 msgstr ""
-"Du musst erst einen Markierung erstellen bevor du diesen Bericht erstellen "
+"Du musst erst eine Markierung erstellen, bevor du diesen Bericht erstellen "
 "kannst."
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:93
+#: ToDoReport/TodoReport.py:94
 #, python-format
 msgid "Report on Notes Tagged %s"
 msgstr "Bericht von Notizen markiert %s"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:204
+#: ToDoReport/TodoReport.py:205
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:210
+#: ToDoReport/TodoReport.py:211
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:337
+#: ToDoReport/TodoReport.py:338
 #, python-format
 msgid "%(relationship_type)s on %(relationship_date)s"
 msgstr "%(relationship_type)s am %(relationship_date)s"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:368
+#: ToDoReport/TodoReport.py:369
 msgid "date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:379
+#: ToDoReport/TodoReport.py:380
 msgid "place: "
 msgstr "Ort: "
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:485
+#: ToDoReport/TodoReport.py:486
 msgid "Report Options"
 msgstr "Berichtsoptionen"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:493 ToDoReport/TodoReport.py:497
+#: ToDoReport/TodoReport.py:494 ToDoReport/TodoReport.py:498
 msgid "Tag"
 msgstr "Markierung"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:500
+#: ToDoReport/TodoReport.py:501
 msgid "The tag to use for the report"
 msgstr "Die Markierung zur Verwendung für den Bericht"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:503
+#: ToDoReport/TodoReport.py:504
 msgid "Group by reference type"
 msgstr "Gruppiere nach Referenzart"
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:504
+#: ToDoReport/TodoReport.py:505
 msgid "Group notes by Family, Person, Place, etc."
 msgstr "Gruppiere Notizen nach Familie, Person, Ort, usw."
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:521
+#: ToDoReport/TodoReport.py:522
 msgid "The style used for the title of the page."
 msgstr "Der Stil, der für den Seitentitel verwendet wird."
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:531
+#: ToDoReport/TodoReport.py:532
 msgid "The style used for the section headers."
 msgstr "Der Stil, der für die Abschnittsüberschriften verwendet wird."
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:541
+#: ToDoReport/TodoReport.py:542
 msgid "The basic style used for the text display."
 msgstr "Der Basisstil, der für die Textanzeige verwendet wird."
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:552
+#: ToDoReport/TodoReport.py:553
 msgid "The basic style used for table headings."
 msgstr "Der Basisstil, der für Tabellenüberschriften verwendet wird."
 
-#: ToDoReport/TodoReport.py:559
+#: ToDoReport/TodoReport.py:560
 msgid "The basic style used for the note display."
 msgstr "Der Basisstil, der für die Notizenanzeige verwendet wird."