[GraphView] update Russian translation

Author: vantu5z

GraphView/graphview.py

@@ -1067,7 +1067,7 @@ def load_bookmarks(self):
                 val_to_display = "[%s] %s" % (person.gramps_id, name)
                 self.add_bkmark.set_tooltip_text(
                     _('Add active person to bookmarks\n'
-                      '%s' % val_to_display))
+                      '%s') % val_to_display)
                 self.add_bkmark.show()
 
     def get_person_image(self, person, width=-1, height=-1, kind='image'):

GraphView/po/ru-local.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-23 14:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 14:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-23 15:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-23 15:13+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "Поколения"
 
 #: GraphView/graphview.py:839
 msgid "Vertical spacing between generations"
-msgstr "Вертикальное расстояние между покалениями"
+msgstr "Вертикальное расстояние между поколениями"
 
 #: GraphView/graphview.py:844
 msgid "Horizontal spacing between generations"
-msgstr "Горизонтальное рассояние между лицами"
+msgstr "Горизонтальное расстояние между лицами"
 
 #: GraphView/graphview.py:848
 msgid "Spacings"