Reference: https://www.reddit.com/r/pl3xmap/comments/1qx3t5h/pl3xmap_bug_pressing_these_overlay_buttons_while/
If you have already clicked on a player head first to "lock" onto them in the map website, and then click a different overlay, the screen will jump back to the player and remove all overlays forcibly.