update graph-app-kit repo docs

I've noticed several things need to be updated in the graph-app-kit README.md, and also the cloudformation stack there is using a pretty old version of graphistry.. so that might also need a separate issue created after that is verified.. 