New translations tokenomics.mdx (German)

Author: benface

website/src/pages/de/resources/tokenomics.mdx

@@ -6,7 +6,7 @@ description: The Graph Network wird durch leistungsstarke Tokenomics incentivier
 
 ## Überblick
 
-The Graph is a decentralized protocol that enables easy access to blockchain data. It indexes blockchain data similarly to how Google indexes the web. If you've used a dapp that retrieves data from a Subgraph, you've probably interacted with The Graph. Today, thousands of [popular dapps](https://thegraph.com/explorer) in the web3 ecosystem use The Graph.
+The Graph ist ein dezentrales Protokoll, das einen einfachen Zugang zu Blockchain-Daten ermöglicht. Es indiziert Blockchain-Daten ähnlich wie Google das Web indiziert. Wenn Sie eine Dapp verwendet haben, die Daten aus einem Subgraphут abruft, haben Sie wahrscheinlich mit The Graph interagiert. Heute nutzen Tausende von [beliebten Dapps](https://thegraph.com/explorer) im web3-Ökosystem The Graph.
 
 ## Besonderheiten
 
@@ -24,9 +24,9 @@ Es gibt vier primäre Netzwerkteilnehmer:
 
 1. Delegatoren - Delegieren Sie GRT an Indexierer und sichern Sie das Netzwerk
 
-2. Curators - Find the best Subgraphs for Indexers
+2. Kuratoren - Finden Sie die besten Subgrafen für Indexierer
 
-3. Developers - Build & query Subgraphs
+3. Entwickler - Erstellen & Abfragen von Subgrafen
 
 4. Indexer - Das Rückgrat der Blockchain-Daten
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Fischer und Schlichter tragen auch durch andere Beiträge zum Erfolg des Netzwer
 
 ## Delegatoren (verdienen passiv GRT)
 
-Indexers are delegated GRT by Delegators, increasing the Indexer’s stake in Subgraphs on the network. In return, Delegators earn a percentage of all query fees and indexing rewards from the Indexer. Each Indexer sets the cut that will be rewarded to Delegators independently, creating competition among Indexers to attract Delegators. Most Indexers offer between 9-12% annually.
+Indexierer werden von Delegatoren mit GRT betraut, wodurch sich der Anteil des Indexierers an Subgraphen im Netzwerk erhöht. Im Gegenzug erhalten die Delegatoren einen prozentualen Anteil an allen Abfragegebühren und Rewards des Indexierers. Jeder Indexierer legt den Anteil, den er an die Delegatoren vergütet, selbständig fest, wodurch ein Wettbewerb zwischen den Indexierern entsteht, um Delegatoren anzuziehen. Die meisten Indexierer bieten zwischen 9-12% jährlich.
 
 Ein Datenbeispiel: Wenn ein Delegator 15.000 GRT an einen Indexierer delegiert, der 10 % anbietet, würde der Delegator jährlich ~ 1.500 GRT an Rewards erhalten.
 
@@ -46,45 +46,45 @@ Wenn Sie dies lesen, können Sie sofort Delegator werden, indem Sie auf die [Net
 
 ## Kuratoren (GRT verdienen)
 
-Curators identify high-quality Subgraphs and "curate" them (i.e., signal GRT on them) to earn curation shares, which guarantee a percentage of all future query fees generated by the Subgraph. While any independent network participant can be a Curator, typically Subgraph developers are among the first Curators for their own Subgraphs because they want to ensure their Subgraph is indexed.
+Kuratoren identifizieren qualitativ hochwertige Subgraphen und „kuratieren“ sie (d.h. signalisieren GRT auf ihnen), um Kurationsanteile zu verdienen, die einen Prozentsatz aller zukünftigen Abfragegebühren garantieren, die durch den Subgraphen generiert werden. Obwohl jeder unabhängige Netzwerkteilnehmer ein Kurator sein kann, gehören Entwickler von Subgraphen in der Regel zu den ersten Kuratoren für ihre eigenen Subgraphen, da sie sicherstellen wollen, dass ihr Subgraph indiziert wird.
 
-Subgraph developers are encouraged to curate their Subgraph with at least 3,000 GRT. However, this number may be impacted by network activity and community participation.
+Die Entwickler von Subgraphen werden ermutigt, ihren Subgraphen mit mindestens 3.000 GRT zu kuratieren. Diese Zahl kann jedoch von der Netzwerkaktivität und der Beteiligung der Community beeinflusst werden.
 
-Curators pay a 1% curation tax when they curate a new Subgraph. This curation tax is burned, decreasing the supply of GRT.
+Kuratoren zahlen eine Kurationssteuer von 1%, wenn sie einen neuen Subgraphen kuratieren. Diese Kurationssteuer wird verbrannt, wodurch das Angebot an GRT sinkt.
 
 ## Entwickler
 
-Developers build and query Subgraphs to retrieve blockchain data. Since Subgraphs are open source, developers can query existing Subgraphs to load blockchain data into their dapps. Developers pay for queries they make in GRT, which is distributed to network participants.
+Entwickler erstellen Subgraphen und fragen sie ab, um Blockchain-Daten abzurufen. Da Subgraphen quelloffen sind, können Entwickler bestehende Subgraphen abfragen, um Blockchain-Daten in ihre Dapps zu laden. Entwickler zahlen für ihre Abfragen in GRT, das an die Netzwerkteilnehmer verteilt wird.
 
-### Creating a Subgraph
+### Erstellen eines Subgraphen
 
-Developers can [create a Subgraph](/developing/creating-a-subgraph/) to index data on the blockchain. Subgraphs are instructions for Indexers about which data should be served to consumers.
+Entwickler können [einen Subgraphen erstellen](/developing/creating-a-subgraph/), um Daten auf der Blockchain zu indizieren. Subgraphen sind Anweisungen für Indexierer darüber, welche Daten an Verbraucher geliefert werden sollen.
 
-Once developers have built and tested their Subgraph, they can [publish their Subgraph](/subgraphs/developing/publishing/publishing-a-subgraph/) on The Graph's decentralized network.
+Sobald Entwickler ihren Subgraphen gebaut und getestet haben, können sie ihn im dezentralen Netzwerk von The Graph veröffentlichen (/subgraphs/developing/publishing/publishing-a-subgraph/).
 
-### Querying an existing Subgraph
+### Abfrage vorhandener Subgraphen
 
-Once a Subgraph is [published](/subgraphs/developing/publishing/publishing-a-subgraph/) to The Graph's decentralized network, anyone can create an API key, add GRT to their billing balance, and query the Subgraph.
+Sobald ein Subgraph im dezentralen Netzwerk von The Graph [veröffentlicht](/subgraphs/developing/publishing/publishing-a-subgraph/) wurde, kann jeder einen API-Schlüssel erstellen, GRT zu seinem Guthaben hinzufügen und den Subgraphen abfragen.
 
 Subgraphen werden [mit GraphQL abgefragt](/subgraphs/querying/introduction/), und die Abfragegebühren werden mit GRT in [Subgraph Studio](https://thegraph.com/studio/) bezahlt. Die Abfragegebühren werden an die Netzwerkteilnehmer auf der Grundlage ihrer Beiträge zum Protokoll verteilt.
 
 1 % der an das Netz gezahlten Abfragegebühren werden verbrannt.
 
 ## Indexierer (GRT verdienen)
 
-Indexers are the backbone of The Graph. They operate independent hardware and software powering The Graph’s decentralized network. Indexers serve data to consumers based on instructions from Subgraphs.
+Indexierer sind das Rückgrat von The Graph. Sie betreiben unabhängige Hardware und Software, die das dezentrale Netzwerk von The Graph antreiben. Indexierer versorgen die Verbraucher mit Daten, die auf Anweisungen von Subgraphen basieren.
 
 Indexierer können GRT-Rewards auf zwei Arten verdienen:
 
-1. **Query fees**: GRT paid by developers or users for Subgraph data queries. Query fees are directly distributed to Indexers according to the exponential rebate function (see GIP [here](https://forum.thegraph.com/t/gip-0051-exponential-query-fee-rebates-for-indexers/4162)).
+1. **Abfragegebühren**: GRT, die von Entwicklern oder Nutzern für die Abfrage von Subgraph-Daten gezahlt werden. Abfragegebühren werden gemäß der exponentiellen Rabattfunktion direkt an Indexierer verteilt (siehe GIP [hier](https://forum.thegraph.com/t/gip-0051-exponential-query-fee-rebates-for-indexers/4162)).
 
-2. **Indexing rewards**: the 3% annual issuance is distributed to Indexers based on the number of Subgraphs they are indexing. These rewards incentivize Indexers to index Subgraphs, occasionally before the query fees begin, to accrue and submit Proofs of Indexing (POIs), verifying that they have indexed data accurately.
+2. **Indexing Rewards**: Die jährliche Ausgabe von 3% wird an Indexierer verteilt, basierend auf der Anzahl der Subgraphen, die sie indexieren. Diese Rewards sind ein Anreiz für Indexierer, Subgraphen zu indizieren, gelegentlich vor Beginn der Abfragegebühren, um Proofs of Indexing (POIs) zu sammeln und einzureichen, die bestätigen, dass sie Daten korrekt indiziert haben.
 
-Each Subgraph is allotted a portion of the total network token issuance, based on the amount of the Subgraph’s curation signal. That amount is then rewarded to Indexers based on their allocated stake on the Subgraph.
+Jedem Subgraphen wird ein Teil der gesamten Netzwerk-Token-Ausgabe zugeteilt, basierend auf der Höhe des Kurationssignals des Subgraphen. Dieser Betrag wird dann an Indexierer auf der Grundlage ihres zugewiesenen Anteils an dem Subgraphen belohnt.
 
 Um einen Indexierungsknoten betreiben zu können, müssen Indexierer mindestens 100.000 GRT selbst in das Netzwerk einbringen. Für Indexierer besteht ein Anreiz, GRT im Verhältnis zur Anzahl der von ihnen bearbeiteten Abfragen selbst einzunehmen.
 
-Indexers can increase their GRT allocations on Subgraphs by accepting GRT delegation from Delegators, and they can accept up to 16 times their initial self-stake. If an Indexer becomes "over-delegated" (i.e., more than 16 times their initial self-stake), they will not be able to use the additional GRT from Delegators until they increase their self-stake in the network.
+Indexierer können ihre GRT-Zuteilungen auf Subgraphen erhöhen, indem sie GRT-Delegationen von Delegatoren akzeptieren, und sie können bis zum 16-fachen ihres ursprünglichen Eigenanteils akzeptieren. Wenn ein Indexierer „überdelegiert“ wird (d.h. mehr als das 16-fache seines ursprünglichen Eigenanteils), kann er die zusätzlichen GRT von Delegatoren nicht nutzen, bis er seinen Eigenanteil im Netzwerk erhöht.
 
 Die Höhe der Rewards, die ein Indexierer erhält, kann je nach Eigenanteil des Indexierers, akzeptierter Delegation, Qualität der Dienstleistung und vielen weiteren Faktoren variieren.