New translations graph-node.mdx (Portuguese)

Author: benface

website/src/pages/pt/indexing/tooling/graph-node.mdx

@@ -32,35 +32,35 @@ Subgraph deployment metadata is stored on the IPFS network. The Graph Node prima
 
 O Graph Node pode, opcionalmente, logar métricas a um servidor de métricas Prometheus para permitir funções de relatórios e monitorado.
 
-### Getting started from source
+### Começando da fonte
 
-#### Install prerequisites
+#### Pré-requisitos para a instalação
 
 - **Rust**
 
 - **PostgreSQL**
 
 - **IPFS**
 
-- **Additional Requirements for Ubuntu users** - To run a Graph Node on Ubuntu a few additional packages may be needed.
+- **Requisitos Adicionais para utilizadores de Ubuntu** — A execução de um Graph Node no Ubuntu pode exigir pacotes adicionais.
 
 ```sh
 sudo apt-get install -y clang libpq-dev libssl-dev pkg-config
 ```
 
-#### Setup
+#### Configuração
 
-1. Start a PostgreSQL database server
+1. Inicie um servidor de banco de dados PostgreSQL
 
 ```sh
 initdb -D .postgres
 pg_ctl -D .postgres -l logfile start
 createdb graph-node
 ```
 
-2. Clone [Graph Node](https://github.com/graphprotocol/graph-node) repo and build the source by running `cargo build`
+2. Clone o repositório do [Graph Node](https://github.com/graphprotocol/graph-node) e execute `cargo build` para construir a fonte
 
-3. Now that all the dependencies are setup, start the Graph Node:
+3. Agora que todas as dependências estão configuradas, inicialize o Graph Node:
 
 ```sh
 cargo run -p graph-node --release -- \
@@ -77,13 +77,13 @@ Veja um exemplo completo de configuração do Kubernetes no [repositório do ind
 
 Durante a execução, o Graph Node expõe as seguintes portas:
 
-| Port | Purpose                                         | Routes                                         | CLI Argument       | Environment Variable |
-| ---- | ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------ | -------------------- |
-| 8000 | GraphQL HTTP server<br />(for Subgraph queries) | /subgraphs/id/...<br />/subgraphs/name/.../... | \--http-port       | -                    |
-| 8001 | GraphQL WS<br />(for Subgraph subscriptions)    | /subgraphs/id/...<br />/subgraphs/name/.../... | \--ws-port         | -                    |
-| 8020 | JSON-RPC<br />(for managing deployments)        | /                                              | \--admin-port      | -                    |
-| 8030 | Subgraph indexing status API                    | /graphql                                       | \--index-node-port | -                    |
-| 8040 | Prometheus metrics                              | /metrics                                       | \--metrics-port    | -                    |
+| Porta | Propósito                                       | Rotas                                          | Argumento CLI      | Variável de Ambiente |
+| ----- | ----------------------------------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------ | -------------------- |
+| 8000  | GraphQL HTTP server<br />(for Subgraph queries) | /subgraphs/id/...<br />/subgraphs/name/.../... | \--http-port       | -                    |
+| 8001  | GraphQL WS<br />(for Subgraph subscriptions)    | /subgraphs/id/...<br />/subgraphs/name/.../... | \--ws-port         | -                    |
+| 8020  | JSON-RPC<br />(para gerir implantações)         | /                                              | \--admin-port      | -                    |
+| 8030  | API de estado de indexação do subgraph          | /graphql                                       | \--index-node-port | -                    |
+| 8040  | Métricas Prometheus                             | /metrics                                       | \--metrics-port    | -                    |
 
 > **Importante**: Cuidado ao expor portas publicamente — **portas de administração** devem ser trancadas a sete chaves. Isto inclui o endpoint JSON-RPC do Graph Node.