New translations glossary.mdx (German)

Author: benface

website/src/pages/de/resources/glossary.mdx

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Glossary
+title: Glossar
 ---
 
-- **The Graph**: A decentralized protocol for indexing and querying data.
+- **The Graph**: Ein dezentrales Protokoll zur Indizierung und Abfrage von Daten.
 
 - **Query**: A request for data. In the case of The Graph, a query is a request for data from a Subgraph that will be answered by an Indexer.
 
@@ -12,23 +12,23 @@ title: Glossary
 
 - **Subgraph**: An open API that extracts data from a blockchain, processes it, and stores it so that it can be easily queried via GraphQL. Developers can build, deploy, and publish Subgraphs to The Graph Network. Once it is indexed, the Subgraph can be queried by anyone.
 
-- **Indexer**: Network participants that run indexing nodes to index data from blockchains and serve GraphQL queries.
+- **Indexierer**: Netzwerkteilnehmer, die Indexierungsknoten betreiben, um Daten aus Blockchains zu indexieren und GraphQL-Abfragen zu bedienen.
 
-- **Indexer Revenue Streams**: Indexers are rewarded in GRT with two components: query fee rebates and indexing rewards.
+- **Einkommensströme für Indexierer**: Indexierer werden in GRT mit zwei Komponenten belohnt: Rabatte auf Abfragegebühren und Rewards für die Indizierung.
 
   1. **Query Fee Rebates**: Payments from Subgraph consumers for serving queries on the network.
 
   2. **Indexing Rewards**: The rewards that Indexers receive for indexing Subgraphs. Indexing rewards are generated via new issuance of 3% GRT annually.
 
-- **Indexer's Self-Stake**: The amount of GRT that Indexers stake to participate in the decentralized network. The minimum is 100,000 GRT, and there is no upper limit.
+- **Selbstbeteiligung der Indexierer**: Der Betrag an GRT, den Indexierer einsetzen, um am dezentralen Netzwerk teilzunehmen. Das Minimum beträgt 100.000 GRT, eine Obergrenze gibt es nicht.
 
-- **Delegation Capacity**: The maximum amount of GRT an Indexer can accept from Delegators. Indexers can only accept up to 16x their Indexer Self-Stake, and additional delegation results in diluted rewards. For example, if an Indexer has a Self-Stake of 1M GRT, their delegation capacity is 16M. However, Indexers can increase their Delegation Capacity by increasing their Self-Stake.
+- **Delegationskapazität**: Die maximale Menge an GRT, die ein Indexierer von Delegatoren annehmen kann. Indexierer können nur bis zum 16-fachen ihres Indexierer-Eigenanteils akzeptieren, und zusätzliche Delegationen führen zu verwässerten Rewards. Ein Datenbeispiel: Wenn ein Indexierer eine Selbsteinnahme von 1 Mio. GRT hat, beträgt seine Delegationskapazität 16 Mio. GRT. Indexierer können jedoch ihre Delegationskapazität erhöhen, indem sie ihre Selbstbeteiligung erhöhen.
 
 - **Upgrade Indexer**: An Indexer designed to act as a fallback for Subgraph queries not serviced by other Indexers on the network. The upgrade Indexer is not competitive with other Indexers.
 
 - **Delegator**: Network participants who own GRT and delegate their GRT to Indexers. This allows Indexers to increase their stake in Subgraphs on the network. In return, Delegators receive a portion of the Indexing Rewards that Indexers receive for processing Subgraphs.
 
-- **Delegation Tax**: A 0.5% fee paid by Delegators when they delegate GRT to Indexers. The GRT used to pay the fee is burned.
+- **Delegationssteuer**: Eine 0,5%ige Gebühr, die von Delegatoren gezahlt wird, wenn sie GRT an Indexierer delegieren. Die GRT, die zur Zahlung der Gebühr verwendet werden, werden verbrannt.
 
 - **Curator**: Network participants that identify high-quality Subgraphs, and signal GRT on them in exchange for curation shares. When Indexers claim query fees on a Subgraph, 10% is distributed to the Curators of that Subgraph. There is a positive correlation between the amount of GRT signaled and the number of Indexers indexing a Subgraph.
 
@@ -40,7 +40,7 @@ title: Glossary
 
 - **Subgraph Manifest**: A YAML file that describes the Subgraph's GraphQL schema, data sources, and other metadata. [Here](https://github.com/graphprotocol/example-subgraph/blob/master/subgraph.yaml) is an example.
 
-- **Epoch**: A unit of time within the network. Currently, one epoch is 6,646 blocks or approximately 1 day.
+- **Epoche**: Eine Zeiteinheit innerhalb des Netzes. Derzeit entspricht eine Epoche 6.646 Blöcken oder etwa 1 Tag.
 
 - **Allocation**: An Indexer can allocate their total GRT stake (including Delegators' stake) towards Subgraphs that have been published on The Graph's decentralized network. Allocations can have different statuses:
 
@@ -50,15 +50,15 @@ title: Glossary
 
 - **Subgraph Studio**: A powerful dapp for building, deploying, and publishing Subgraphs.
 
-- **Fishermen**: A role within The Graph Network held by participants who monitor the accuracy and integrity of data served by Indexers. When a Fisherman identifies a query response or a POI they believe to be incorrect, they can initiate a dispute against the Indexer. If the dispute rules in favor of the Fisherman, the Indexer is slashed by losing 2.5% of their self-stake. Of this amount, 50% is awarded to the Fisherman as a bounty for their vigilance, and the remaining 50% is removed from circulation (burned). This mechanism is designed to encourage Fishermen to help maintain the reliability of the network by ensuring that Indexers are held accountable for the data they provide.
+- **Fischer**: Eine Rolle innerhalb des The Graph Network, die von Teilnehmern eingenommen wird, die die Genauigkeit und Integrität der von Indexierern gelieferten Daten überwachen. Wenn ein Fisher eine Abfrage-Antwort oder einen POI identifiziert, den er für falsch hält, kann er einen Disput gegen den Indexierer einleiten. Wenn der Streitfall zu Gunsten des Fischers entschieden wird, verliert der Indexierer 2,5 % seines Eigenanteils. Von diesem Betrag erhält der Fischer 50 % als Belohnung für seine Wachsamkeit, und die restlichen 50 % werden aus dem Verkehr gezogen (verbrannt). Dieser Mechanismus soll die Fischer dazu ermutigen, die Zuverlässigkeit des Netzwerks aufrechtzuerhalten, indem sichergestellt wird, dass die Indexierer für die von ihnen gelieferten Daten verantwortlich gemacht werden.
 
-- **Arbitrators**: Arbitrators are network participants appointed through a governance process. The role of the Arbitrator is to decide the outcome of indexing and query disputes. Their goal is to maximize the utility and reliability of The Graph Network.
+- **Schlichter**: Schlichter sind Netzwerkteilnehmer, die im Rahmen eines Governance-Prozesses ernannt werden. Die Rolle des Schlichters besteht darin, über den Ausgang von Streitigkeiten bei Indizierungen und Abfragen zu entscheiden. Ihr Ziel ist es, den Nutzen und die Zuverlässigkeit von The Graph Network zu maximieren.
 
-- **Slashing**: Indexers can have their self-staked GRT slashed for providing an incorrect POI or for serving inaccurate data. The slashing percentage is a protocol parameter currently set to 2.5% of an Indexer's self-stake. 50% of the slashed GRT goes to the Fisherman that disputed the inaccurate data or incorrect POI. The other 50% is burned.
+- **Slashing**: Indexierer können für die Bereitstellung eines falschen POI oder für die Bereitstellung ungenauer Daten um ihre selbst gesetzten GRT gekürzt werden. Der Prozentsatz des Slashings ist ein Protokollparameter, der derzeit auf 2,5% des Eigenanteils eines Indexierers festgelegt ist. 50 % der gekürzten GRT gehen an den Fischer, der die ungenauen Daten oder den falschen POI bestritten hat. Die anderen 50% werden verbrannt.
 
 - **Indexing Rewards**: The rewards that Indexers receive for indexing Subgraphs. Indexing rewards are distributed in GRT.
 
-- **Delegation Rewards**: The rewards that Delegators receive for delegating GRT to Indexers. Delegation rewards are distributed in GRT.
+- **Delegation Rewards**: Die Rewards, die Delegatoren für die Delegierung von GRT an Indexierer erhalten. Delegations-Rewards werden in GRT verteilt.
 
 - **GRT**: The Graph's work utility token. GRT provides economic incentives to network participants for contributing to the network.