diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index c64880c0f44..6b68c476172 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3951,7 +3951,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4b0f83760fb341a774ed326568e19f5a863af4a952def8c39f9ab92fd95b88e5"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.2",
+ "hashbrown 0.16.1",
  "serde",
  "serde_core",
 ]
@@ -7353,9 +7353,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic-build"
-version = "0.12.3"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9557ce109ea773b399c9b9e5dca39294110b74f1f342cb347a80d1fce8c26a11"
+checksum = "eac6f67be712d12f0b41328db3137e0d0757645d8904b4cb7d51cd9c2279e847"
 dependencies = [
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 861b70ea958..c8d3444cbe5 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -96,7 +96,7 @@ tokio-stream = { version = "0.1.15", features = ["sync"] }
 tokio-retry = "0.3.0"
 
 tonic = { version = "0.12.3", features = ["tls-roots", "gzip"] }
-tonic-build = { version = "0.12.3", features = ["prost"] }
+tonic-build = { version = "0.13.1", features = ["prost"] }
 tower-http = { version = "0.6.8", features = ["cors"] }
 wasmparser = "0.118.1"
 wasmtime = { version = "35.0.0", features = ["async"] }