fix typesync destination path (#514)

Author: nikgraf

packages/hypergraph/scripts/copy-typesync-studio-dist.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ const program = Effect.gen(function* () {
   const path = yield* Path.Path;
 
   const src = path.resolve('../', 'typesync-studio', 'dist');
-  const dest = path.resolve('../', 'dist', 'typesync-studio', 'dist');
+  const dest = path.resolve('./', 'dist', 'typesync-studio', 'dist');
 
   yield* fs
     .makeDirectory(dest, { recursive: true })