Switch from single Automerge document per space to per entity

[nikgraf]

• Use import/export to avoid the network issues https://automerge.org/automerge-repo/modules/_automerge_automerge-repo-bundles.html
• We probably still have updates per space for now, but also add the entity ID to each update (easiest and fastest compared to implementing a Set Reconciliation algorithm)