fix(indexer): propagate database errors back to the caller

[neithanmo]

This changes:

• updates local network to latest release
• Use Oneshot channels to ensure any database error is sent back to the caller(duplicated receipts by design do not trigger any error as database table allows that)
• Update unit-test code accordingly to change above
• Add an integration test that sends receipts directly to indexer to check that malformed receipts trigger errors
• some minor refactors in the integration tests and helper function.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 15004314170

Details

• 51 of 158 (32.28%) changed or added relevant lines in 4 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.02%) to 73.038%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
integration-tests/src/main.rs	0	1	0.0%
crates/service/src/tap/receipt_store.rs	51	53	96.23%
integration-tests/src/rav_tests.rs	0	37	0.0%
integration-tests/src/utils.rs	0	67	0.0%

Totals
Change from base Build 14970336708:	-0.02%
Covered Lines:	8812
Relevant Lines:	12065

---

💛 - Coveralls

[TypeLevelConsoli]

Great! Thanks for this!
There is a small typo in the Copyright comment