Improve documentation for `http.graphql_endpoint` config flag

[dotansimha]

• how to use with optional trailing slash
• how to capture segments and use them in expressions (Expose path match segments to expressions #725)