Clean up JsonVisitor

Add an internal interface for printing fields, replacing old ad-hoc
inlined code. New approach should be amenable to automatic generation
using the AST generator.

Author: swolchok