Replace docker-compose with docker compose in CI

Docker Compose v1 has been removed from `ubuntu-latest` runner images
per July 29, 2024.

See actions/runner-images#9692

Author: Stormheg

.github/workflows/docker.yml

@@ -14,10 +14,10 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - name: Build container
-        run: docker-compose build && docker-compose pull
+        run: docker compose build && docker compose pull
       - name: Run migrations
-        run: docker-compose run app /venv/bin/python manage.py migrate
+        run: docker compose run app /venv/bin/python manage.py migrate
       - name: Load initial data
-        run: docker-compose run app /venv/bin/python manage.py load_initial_data
+        run: docker compose run app /venv/bin/python manage.py load_initial_data
       - name: Run tests
-        run: docker-compose run app /venv/bin/python manage.py test
+        run: docker compose run app /venv/bin/python manage.py test