Fix for buggy clients

Author: simon-engledew

proxy/protocol/request_v1.go

@@ -42,6 +42,9 @@ func (r *Request) decode(pd packetDecoder) (err error) {
 	if version, err = pd.getInt16(); err != nil {
 		return err
 	}
+	if version == -1 {
+		version = r.Body.version()
+	}
 	if r.Body.key() != key || r.Body.version() != version {
 		return PacketDecodingError{fmt.Sprintf("expected request key,version %d,%d but got %d,%d", r.Body.key(), r.Body.version(), key, version)}
 	}

proxy/protocol/request_v2.go

@@ -42,6 +42,9 @@ func (r *RequestV2) decode(pd packetDecoder) (err error) {
 	if version, err = pd.getInt16(); err != nil {
 		return err
 	}
+	if version == -1 {
+		version = r.Body.version()
+	}
 	if r.Body.key() != key || r.Body.version() != version {
 		return PacketDecodingError{fmt.Sprintf("expected request key,version %d,%d but got %d,%d", r.Body.key(), r.Body.version(), key, version)}
 	}

proxy/protocol/responses.go

@@ -401,6 +401,7 @@ func modifyApiVersionsResponse(decodedStruct *Struct, fn config.NetAddressMappin
 
 	values := []any{int16(17), int16(0), int16(1)}
 
+	// version 3+ of the api versions response
 	if len(schema.GetFields()) > 3 {
 		values = append(values, []rawTaggedField{})
 	}