fix interval translations for the limit reductions tables (#861)

Author: carojeandat

src/components/parameters/common/limitreductions/limit-reductions-tooltip-column.tsx

@@ -5,19 +5,21 @@
  * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
  */
 
-import { FormattedMessage } from 'react-intl';
+import { FormattedMessage, useIntl } from 'react-intl';
 import { ITemporaryLimitReduction } from './columns-definitions';
 
 type LimitReductionsLabelColumnProps = {
     limits: ITemporaryLimitReduction;
 };
 
 export function LimitReductionsToolTipColumn({ limits }: Readonly<LimitReductionsLabelColumnProps>) {
+    const intl = useIntl();
     const lowBound = `${Math.trunc(limits.limitDuration.lowBound / 60)} min`;
     const highBoundValue = Math.trunc(limits.limitDuration.highBound / 60);
     const highBound = highBoundValue === 0 ? '∞' : `${Math.trunc(limits.limitDuration.highBound / 60)} min`;
-    const lowerBoundClosed = limits.limitDuration.lowClosed ? '[' : ']';
-    const higherBoundClosed = limits.limitDuration.highClosed || null ? ']' : '[';
+    const lowerBoundClosed = limits.limitDuration.lowClosed ? '[' : intl.formatMessage({ id: 'leftOpenBracket' });
+    const higherBoundClosed =
+        limits.limitDuration.highClosed || null ? ']' : intl.formatMessage({ id: 'rightOpenBracket' });
     return (
         <FormattedMessage
             id="LimitDurationInterval"

src/translations/en/parameters.ts

@@ -61,7 +61,9 @@ export const parametersEn = {
     LimitVoltageAfterIST: 'Between PATL and TATL{highBound}',
     LimitDurationInterval: 'Duration {lowerBoundClosed}{lowBound}, {highBound}{higherBoundClosed}',
     voltageRange: 'Voltage range',
-    VoltageRangeInterval: 'Voltage interval ]{lowBound} kV,{highBound} kV]',
+    VoltageRangeInterval: 'Voltage interval ({lowBound} kV, {highBound} kV]',
+    leftOpenBracket: '(',
+    rightOpenBracket: ')',
 
     Provider: 'Provider',
     LimitReduction: 'Limit reduction',

src/translations/fr/parameters.ts

@@ -61,9 +61,11 @@ export const parametersFr = {
     IST: 'IST',
     LimitVoltageInterval: 'Entre IT{lowBound} et IT{highBound}',
     LimitVoltageAfterIST: 'Entre IST et IT{highBound}',
-    LimitDurationInterval: 'Tempo {lowerBoundClosed}{lowBound}, {highBound}{higherBoundClosed}',
+    LimitDurationInterval: 'Tempo {lowerBoundClosed}{lowBound}; {highBound}{higherBoundClosed}',
     voltageRange: 'Niveau de tension',
-    VoltageRangeInterval: 'Plage de tension ]{lowBound} kV,{highBound} kV]',
+    VoltageRangeInterval: 'Plage de tension ]{lowBound} kV; {highBound} kV]',
+    leftOpenBracket: ']',
+    rightOpenBracket: '[',
 
     Provider: 'Simulateur',
     LimitReduction: 'Abattement des seuils',