hardware page redirect after update

[mauro-miatello]

in hardware page:

• if I'm in hardware/maintenance, after I update a maintenance record, I am redirected to hardware/maintenances;
• if I'm in hardware/files, after I update a file, I am redirected to hardware;
  I think the right behaviour is to stay in the page where I was, what do you think?