[DOC] Document relative resource resolution benefits

* [ ] Explain that path prefix/suffix can be useful to do something like aliases
* [ ] Explain that only configuration (not code) need to be updated
* [ ] Add code samples to show how to switch from classpath in tests to files in production
* [ ] Add dedicated section ?