Document that TLVs are not passed through to `StreamingServerRespone`s

[0xTim]

When creating a StreamingServerResponse, any task local values created in the chain, either in the handler or in interceptors, are not passed through to the producer closure.

This can be surprisingly as at an initial glance it looks like they should. This should be documented so it can be discovered.