chore: Bundled update of deps

Some individual updates are again wrongly pulling windows-sys down to 0.52.0
(when will it stop?). Do a general cargo upgrade&update to update everything at
once.

Author: gtema