Commented out unnecessary locale strings and adjusted ja locale

Signed-off-by: Ko Nagase <[email protected]>

Author: sanak

config/locales/en.yml

@@ -22,9 +22,9 @@ en:
   label_gtt_settings: GTT
   label_gtt_settings_headline: GTT Settings
 
-  gtt_label_geometry: "API Key"
-  gtt_text_settings_help: "Enter the API key. Leave empty if no key is required."
-  gtt_text_settings_geometry_example: "2747491302261fbc47967ba62621af22"
+  # gtt_label_geometry: "API Key"
+  # gtt_text_settings_help: "Enter the API key. Leave empty if no key is required."
+  # gtt_text_settings_geometry_example: "2747491302261fbc47967ba62621af22"
 
   label_gtt: "GTT"
   label_gtt_bbox_filter: Location
@@ -48,19 +48,19 @@ en:
   gtt_settings_general_maxzoom_level: "Default map maximum zoom level"
   gtt_settings_general_fit_maxzoom_level: "Default map fit maximum zoom level"
 
-  gtt_settings_map_url: "API Service URL"
-  gtt_settings_map_apikey: "API Key"
-  gtt_settings_map_maxzoom_level: "Maximum map zoom level"
+  # gtt_settings_map_url: "API Service URL"
+  # gtt_settings_map_apikey: "API Key"
+  # gtt_settings_map_maxzoom_level: "Maximum map zoom level"
 
-  gtt_settings_geocoder_url: "API Service URL"
-  gtt_settings_geocoder_apikey: "API Key"
-  gtt_settings_geocoder_address_field_name: "Address field name"
-  gtt_settings_geocoder_district_field_name: "District field name"
-  gtt_park_search_field_name: "Park search field name"
+  # gtt_settings_geocoder_url: "API Service URL"
+  # gtt_settings_geocoder_apikey: "API Key"
+  # gtt_settings_geocoder_address_field_name: "Address field name"
+  # gtt_settings_geocoder_district_field_name: "District field name"
+  # gtt_park_search_field_name: "Park search field name"
 
   select_default_tracker_icon: "Select default tracker icon:"
   select_default_status_color: "Select default status color:"
   select_default_map_settings: "Set default map settings:"
   select_default_geocoder_settings: "Set Geocoder settings:"
 
-  text_osm_url_sample: For example https://cyberjapandata.gsi.go.jp/xyz/std/{z}/{x}/{y}.png
+  # text_osm_url_sample: For example https://cyberjapandata.gsi.go.jp/xyz/std/{z}/{x}/{y}.png

config/locales/ja.yml

@@ -16,15 +16,15 @@ ja:
   label_project_map: "プロジェクト 地図"
   label_user_map: "ユーザ 地図"
   label_name: タイトル
-  label_nearby: "近く(緯度,軽度)"
+  label_nearby: "近く(緯度,経度)"
   label_type: タイプ
   label_config: 構成
   label_gtt_settings: GTT
   label_gtt_settings_headline: GTTの設定
 
-  gtt_label_geometry: "APIキー"
-  gtt_text_settings_help: "APIキーを入力してください。キーが不要の場合は空白にしてください。"
-  gtt_text_settings_geometry_example: "2747491302261fbc47967ba62621af22"
+  # gtt_label_geometry: "APIキー"
+  # gtt_text_settings_help: "APIキーを入力してください。キーが不要の場合は空白にしてください。"
+  # gtt_text_settings_geometry_example: "2747491302261fbc47967ba62621af22"
 
   label_gtt: "GTT"
   label_gtt_bbox_filter: 場所
@@ -33,9 +33,9 @@ ja:
   label_gtt_tile_source: タイルソース
   label_gtt_tile_source_new: 新しいタイルソース
   label_gtt_tile_source_plural: タイルソース
-  label_parameters: パラメーター
+  label_parameters: パラメータ
   label_tab_general: "一般"
-  label_tab_geocoder: "ジオコーダー"
+  label_tab_geocoder: "ジオコーダ"
   label_tab_map: "タイルソース"
 
   geocoder_options: "ジオコーダのオプション"
@@ -48,19 +48,19 @@ ja:
   gtt_settings_general_maxzoom_level: "既定の最大地図ズームレベル"
   gtt_settings_general_fit_maxzoom_level: "フィット時最大地図ズームレベル"
 
-  gtt_settings_map_url: "地図APIサービスのURL"
-  gtt_settings_map_apikey: "地図APIキー"
-  gtt_settings_map_maxzoom_level: "最大地図ズームレベル"
+  # gtt_settings_map_url: "地図APIサービスのURL"
+  # gtt_settings_map_apikey: "地図APIキー"
+  # gtt_settings_map_maxzoom_level: "最大地図ズームレベル"
 
-  gtt_settings_geocoder_url: "ジオコーダAPIサービスのURL"
-  gtt_settings_geocoder_apikey: "ジオコーダAPIキー"
-  gtt_settings_geocoder_address_field_name: "住所フィールド名"
-  gtt_settings_geocoder_district_field_name: "区フィールド名"
-  gtt_park_search_field_name: "公園検索フィールド名"
+  # gtt_settings_geocoder_url: "ジオコーダAPIサービスのURL"
+  # gtt_settings_geocoder_apikey: "ジオコーダAPIキー"
+  # gtt_settings_geocoder_address_field_name: "住所フィールド名"
+  # gtt_settings_geocoder_district_field_name: "区フィールド名"
+  # gtt_park_search_field_name: "公園検索フィールド名"
 
-  select_default_tracker_icon: "レポートの分野アイコンを選択:"
+  select_default_tracker_icon: "トラッカーアイコンを選択:"
   select_default_status_color: "ステータス色を選択:"
   select_default_map_settings: "地図の初期値を設定:"
   select_default_geocoder_settings: "ジオコーダの設定:"
 
-  text_osm_url_sample: "例： https://cyberjapandata.gsi.go.jp/xyz/std/{z}/{x}/{y}.png"
+  # text_osm_url_sample: "例： https://cyberjapandata.gsi.go.jp/xyz/std/{z}/{x}/{y}.png"