Merge pull request #324 from gtt-project/feature/update-ja-locale-20240703

Update Japanese locale

Author: dkastl

config/locales/ja.yml

@@ -28,9 +28,9 @@ ja:
   label_tab_general: "一般"
   label_tab_geocoder: "ジオコーダ"
 
-  geocoder_provider: "Provider"
+  geocoder_provider: "プロバイダ"
   geocoder_options: "オプション"
-  geocoder_load_example: "Load example options"
+  geocoder_load_example: "サンプルオプションを読み込む"
 
   gtt_map_rotate_label: "地図の回転"
   gtt_map_rotate_info_html: "<code>Shift+Alt</code> を押しながらドラッグして地図を回転します。"
@@ -53,7 +53,8 @@ ja:
   label_editable_geometry_types_on_issue_map: "チケット地図上で編集可能なジオメトリ種別"
   label_enable_geojson_upload_on_issue_map: "チケット地図上でGeoJSONアップロードを有効化"
   label_enable_geocoding_on_map: "地図上でジオコーディングを有効化"
-  label_default_target_enabled: "Show target on map center"
+  label_default_target_enabled: "地図の中心にターゲットを表示"
+  label_default_measure_enabled: "長さと面積計測のためのコントロールを表示"
 
   select_other_gtt_settings: "GTTのその他の設定"
   label_hide_map_for_invalid_geom: "位置情報が登録されていない時に地図を隠す"
@@ -103,11 +104,11 @@ ja:
     control:
       geocoding: 住所検索
       geolocation: 現在地へ移動
-      search_location: "Search location"
-      reverse_location: "Click on the map to get location…"
-      search_placeholder: "Type a location…"
-      geolocation_activated: "Geolocation activated"
-      geolocation_deactivated: "Geolocation deactivated"
+      search_location: "住所を検索"
+      reverse_location: "地図上でクリックして住所を取得…"
+      search_placeholder: "住所を入力…"
+      geolocation_activated: "現在地移動モードが有効化されました"
+      geolocation_deactivated: "現在地移動モードが無効化されました"
       maximize: 地物にズーム
       upload: GeoJSONのアップロード
       fullscreen: フルスクリーン切り替え
@@ -118,14 +119,14 @@ ja:
       linestring: ライン編集
       polygon: エリア編集
       clear_map: "地図をクリア"
-      remove_point: "Remove point"
+      remove_point: "頂点を削除"
       copied_location_to_clipboard: 位置情報をクリップボードにコピーしました
     modal:
       load: 読み込み
       cancel: キャンセル
     messages:
       baselayer_missing: "背景レイヤーが存在しません!"
       zoom_in_more: "地物表示のためズームします。"
-      modify_start: "Hold down <code>ALT</code> and click on a vertex to delete it."
-      modify_start_mac: "Hold down <code>Option</code> and click on a vertex to delete it."
-      modify_start_touch: "Tap on a vertex to delete it."
+      modify_start: "<code>ALT</code> を押しながら頂点をクリックして削除します。"
+      modify_start_mac: "<code>Option</code> を押しながら頂点をクリックして削除します。"
+      modify_start_touch: "頂点をタップして削除します。"