As discussed in https://github.com/gtt-project/redmine_gtt/pull/321#discussion_r1654050775 it might be better to replace `setTimeout` with a `MutationObserver` implementation.