[Feature] Show photo locations on the map

[dkastl]

Problem

Photo attachments may contain location information through metadata (EXIF) but the photo location is not visible on the map.

Improvement

When photos attached to an issue contain location information in their EXIF data, show the photo location on the map.

Note: we probably need to handle the case where EXIF data is not correct.