[Feature] Show subtask geometries on issue page

[dkastl]

Problem

Only the issue's geometry is displayed on the issue page.

Improvement

It would be convenient to also see the issue's subtasks on the issue map in case these subtasks have a geometry.
This could be implemented as an additional layer with different styling, that can be toggled on and off.