|
1 | 1 | de:
|
2 | 2 | project_module_gtt_fiware: GTT FIWARE
|
| 3 | + field_subscription_template_name: 'Name' |
| 4 | + gtt_fiware: |
| 5 | + tracker_not_found: 'Status nicht gefunden' |
| 6 | + version_not_found: 'Version nicht gefunden' |
| 7 | + relation_not_found: 'Verknüpfung nicht gefunden' |
| 8 | + error_plugin_not_enabled: 'GTT FIWARE Plugin ist für dieses Projekt nicht aktiviert' |
| 9 | + category_not_found: 'Kategorie nicht gefunden' |
| 10 | + detail_not_found: 'Detailangabe nicht gefunden' |
| 11 | + priority_not_found: 'Priorität nicht gefunden' |
| 12 | + journal_not_found: 'Aufzeichnung nicht gefunden' |
| 13 | + user_not_found: 'Benutzer nicht gefunden' |
| 14 | + issue_not_found: 'Ticket nicht gefunden' |
| 15 | + issue_deletion_error: 'Beim Versuch, das Ticket zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.' |
| 16 | + attachement_not_found: 'Anlage nicht gefunden' |
| 17 | + project_not_found: 'Projekt nicht gefunden' |
| 18 | + status_not_found: 'Tracker nicht gefunden' |
| 19 | + model: |
| 20 | + subscription_template: |
| 21 | + valid_geometry: '%{value} ist keine gültige Geometrie' |
| 22 | + valid_status: '%{value} ist kein gültiger Status' |
| 23 | + valid_standard: '%{value} ist kein gültiger Standard' |
| 24 | + attrs_must_be_array_of_strings: 'Attribute müssen ein Array aus Strings sein' |
| 25 | + name_uniqueness: 'Eine Subscription-Vorlage mit diesem Namen existiert bereits.' |
| 26 | + geo_query_fields_must_be_all_or_none: 'Alle Geoabfrage-Felder (Georel, Geometrie, |
| 27 | + Koordinaten) müssen angegeben werden oder keines von ihnen' |
| 28 | + valid_alteration_types: '%{value} ist kein gültiger Änderungstyp' |
| 29 | + must_be_valid_array_of_objects: 'muss ein gültiges Array von Objekten sein' |
| 30 | + field_subscription_template_fiware_servicepath: 'FIWARE Service Path' |
| 31 | + gtt_fiware_settings_broker: 'FIWARE Broker-Einstellungen' |
| 32 | + subscription_published: 'Die Subscription wurde an den Broker übermittelt' |
| 33 | + field_subscription_template_expression_geometry: 'Geometry' |
| 34 | + link_to_copy: 'Zwischenablage' |
| 35 | + field_subscription_template_subject: 'Betreff' |
| 36 | + field_subscription_template_notes: 'Ticket-Notiz' |
| 37 | + field_subscription_template_subscription_placeholder: 'Eindeutige Kennung der Subscription |
| 38 | + (vom Broker bereitgestellt)' |
| 39 | + command_copied: 'Befehl in die Zwischenablage kopiert' |
| 40 | + field_subscription_auth_token_placeholder: 'Bearer Token' |
| 41 | + project_geometry_not_defined: 'Die Projektgrenzen sind nicht definiert' |
| 42 | + field_subscription_template_expression_query_placeholder: 'temperature > 30' |
| 43 | + field_subscription_template_expression_query: 'Abfrage' |
| 44 | + label_subscription_template: 'Vorlage für Subscription' |
| 45 | + field_subscription_template_attrs_placeholder: '["temperature"]' |
| 46 | + project_geometry_not_supported_multipolygon: 'Die Projektgrenze ist ein Multipolygon, |
| 47 | + das für räumliche Suchanfragen nicht unterstützt wird' |
| 48 | + subscription_unpublished_warning: 'Es gab ein Problem beim Aufheben der Subscription |
| 49 | + im Broker' |
| 50 | + link_to_insert_project_geometry_hint: 'Die Projektgrenze wird dabei als räumliche |
| 51 | + Suchmaske für die Subscription verwendet' |
| 52 | + gtt_fiware_subscription_template_variable_hint: 'Attributwerte können als <code>${Variable}</code> |
| 53 | + eingebettet werden.' |
| 54 | + field_subscription_template_expression_coords: 'Koordinaten' |
| 55 | + field_subscription_template_standard: 'NGSI-Standard' |
| 56 | + field_subscription_template_attachments_string: 'Anlagen (Array)' |
| 57 | + field_subscription_template_fiware_servicepath_placeholder: '/environment' |
| 58 | + field_subscription_template_expression_coords_placeholder: '40.419,-3.691;40.429,-3.691;40.429,-3.701' |
| 59 | + field_subscription_template_fiware_service_placeholder: 'smartcity' |
| 60 | + field_subscription_template_attachments_placeholder: '[{"filename": "image.jpg", |
| 61 | + "url": "https://example.com/image.jpg"}]' |
| 62 | + field_ngsi_ld_format: 'Standard NGSI-LD-Format' |
| 63 | + field_subscription_template_threshold_create_hours_hint: 'Schwellenwert für die |
| 64 | + Erstellung eines neuen Tickets in Stunden.' |
| 65 | + field_fiware_broker_subscription_throttling: 'Drosslung von Subscriptions' |
| 66 | + field_subscription_template_comment_placeholder: 'Diese Anmerkung wird nur intern |
| 67 | + verwendet.' |
| 68 | + field_subscription_template_geometry_placeholder: '{"type": "Feature", "geometry": |
| 69 | + "${location}"}' |
| 70 | + subscription_unauthorized_error: 'Nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen' |
| 71 | + field_subscription_template_name_placeholder: 'Temperatur-Alarm' |
| 72 | + field_subscription_auth_token_hint: 'Der Autorisierungs-Token, der in den Header |
| 73 | + der Anfrage eingefügt wird. Wenn keine Autorisierung erforderlich ist, lassen |
| 74 | + Sie das Feld leer. Der Token wird nicht in der Datenbank gespeichert. Wenn die |
| 75 | + <code>PROXY</code>-Schaltfläche aktiviert ist (grün), wird die Anfrage über den |
| 76 | + Server abgewickelt.' |
| 77 | + field_subscription_template_expression_georel: 'Georel' |
| 78 | + link_to_publish_hint: 'Die Subscription an den Broker übermitteln' |
| 79 | + subscription_unpublished: 'Die Subscription beim Broker wurde aufgehoben' |
| 80 | + field_subscription_template_context_placeholder: 'https://smartdatamodels.org/context.jsonld' |
| 81 | + label_subscription_template_new: 'Neue Vorlage für Subscriptions' |
| 82 | + field_subscription_template_status: 'Subscription Status' |
| 83 | + field_subscription_template_alteration_types: 'Änderungsarten' |
| 84 | + field_subscription_auth_token: 'Autorisierungs-Token' |
| 85 | + gtt_fiware_subscription_template_geoquery: 'Geografische Abfrage' |
| 86 | + field_subscription_template_broker_url: 'Broker URL' |
| 87 | + field_subscription_template_expiration: 'Gültigkeitsdauer' |
| 88 | + field_subscription_template_entities_string: 'Entities (Array)' |
| 89 | + field_subscription_template_notify_on_metadata_change: 'Benachrichtigung bei Änderung |
| 90 | + der Metadaten' |
| 91 | + option_ngsi_ld_format_not_normalized: 'Nicht normalisiert' |
| 92 | + field_subscription_template_description_placeholder: "Der Sensor in Raum ${Room} |
| 93 | + hat eine Temperatur von ${temperature}°C festgestellt. \n* [ ] Fenster öffnen |
| 94 | + \n* [ ] Schalten Sie die Klimaanlage ein" |
| 95 | + field_subscription_template_threshold_create_hours: 'Schwellenwert (h)' |
| 96 | + link_to_copy_hint: 'Befehl in die Zwischenablage kopieren' |
| 97 | + field_subscription_template_description: 'Beschreibung' |
| 98 | + label_gtt_fiware: 'FIWARE' |
| 99 | + link_to_unpublish: 'Aufheben' |
| 100 | + field_subscription_template_comment: 'Anmerkung' |
| 101 | + subscription_published_error: 'Es gab ein Problem bei der Übertragung der Subscription |
| 102 | + an den Broker' |
| 103 | + gtt_fiware_subscription_template_notification: 'Ticket-Vorlage' |
| 104 | + field_subscription_template_expression_geometry_placeholder: 'Eine Geometrie auswählen' |
| 105 | + permission_manage_subscription_templates: 'Vorlagen für Subscriptions verwalten' |
| 106 | + field_subscription_template_broker_url_placeholder: 'https://broker.example.com/' |
| 107 | + field_subscription_template_context: 'NGSI-LD Context' |
| 108 | + field_subscription_template_attrs: 'Attributes (Array)' |
| 109 | + field_subscription_template_notification_user: 'Gesendet vom Nutzer' |
| 110 | + option_ngsi_ld_format_normalized: 'Normalisiert' |
| 111 | + label_subscription_template_plural: 'Vorlagen für Subscriptions' |
| 112 | + field_subscription_template_geometry_string: 'Ticket-Geometrie (GeoJSON)' |
| 113 | + field_subscription_template_fiware_service: 'FIWARE Service' |
| 114 | + link_to_unpublish_hint: 'Subscription vom Broker aufheben' |
| 115 | + field_subscription_template_subject_placeholder: 'Temperaturalarm in ${Room}' |
| 116 | + gtt_fiware_subscription_template_general: 'Allgemein' |
| 117 | + permission_view_gtt_fiware_ngsi: 'NGSI-LD-Kontextdateien ansehen' |
| 118 | + field_subscription_template_entities_string_placeholder: '[{"idPattern": ".*", "type": |
| 119 | + "Room"}]' |
| 120 | + gtt_fiware_settings_general: 'Allgemeine Einstellungen' |
| 121 | + field_subscription_template_expression_georel_placeholder: 'near;maxDistance:1000' |
| 122 | + label_gtt_fiware_plural: 'FIWARE' |
| 123 | + field_subscription_template_subscription: 'Subscription ID' |
| 124 | + link_to_publish: 'Veröffentlichen' |
| 125 | + link_to_insert_project_geometry: 'Projektgrenzen eintragen' |
| 126 | + field_subscription_template_notes_placeholder: 'Schreiben Sie eine Ticket-Notiz, |
| 127 | + anstatt ein neues Ticket zu erstellen, wenn ein Ticket innerhalb der festgelegten |
| 128 | + Zeitspanne erstellt worden ist.' |
| 129 | + gtt_fiware_subscription_template_subject: 'Einstellungen für Subscriptions' |
| 130 | + field_connect_via_proxy: Verbindung über internen Proxy |
| 131 | + button_connect_via_proxy_text: PROXY |
| 132 | + general_action_error: Beim Ausführen dieser Aktion ist ein Fehler aufgetreten |
0 commit comments