Add "synchronize" button

[dkastl]

Redmine records may be out of sync, for example when "oneshot" was triggered.

Implement a sync link to update the plugin records:

• update "status"
• check if subscription still exists, otherwise "unpublish" or delete subscription id
• update other fields (optional)