chore: update otel-rust to 0.31

* Also updates OTELCOL 1.35.0

Author: helio-frota

Cargo.lock

@@ -91,10 +91,10 @@ num-traits = "0.2"
 oci-client = "0.15"
 openid = "0.18.3"
 openssl = "0.10"
-opentelemetry = "0.30"
-opentelemetry-otlp = "0.30"
-opentelemetry_sdk = "0.30"
-opentelemetry-instrumentation-actix-web = "0.22.0"
+opentelemetry = "0.31"
+opentelemetry-otlp = "0.31"
+opentelemetry_sdk = "0.31"
+opentelemetry-instrumentation-actix-web = "0.23.0"
 osv = { version = "0.2.1", default-features = false, features = [] }
 packageurl = "0.3.0"
 parking_lot = "0.12"
@@ -139,7 +139,7 @@ tracing = "0.1"
 tracing-core = "0.1"
 tracing-flame = "0.2.0"
 tracing-futures = "0.2.5"
-tracing-opentelemetry = "0.31"
+tracing-opentelemetry = "0.32"
 tracing-subscriber = { version = "0.3.20", default-features = false }
 url = "2.5.0"
 urlencoding = "2"

Cargo.toml

@@ -44,7 +44,7 @@ services:
     restart: unless-stopped
 
   collector:
-    image: ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/opentelemetry-collector:0.127.0
+    image: ghcr.io/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/opentelemetry-collector:0.135.0
     command: ["--config=/otel-collector-config.yaml"]
     volumes:
       - './config-collector.yaml:/otel-collector-config.yaml:z'