Use bulk lookups for add_userlist

[kerchner]

Adding a lengthy (over around 100 users) userlist will tend to hit rate limits with the current implementation. Ref #126, #283 where bulk lookups were implemented for update_usernames.