Switch to pytest #221
Description
The current test setup uses nose to run tests. Nose has been outdated for a while and is only supporting Python versions up to 3.9. To align the tests in this repository with the rest of the core repositories for the lab, we should switch to pytest.