web-next: Complete invitation system translations

Fill in missing translations for invitation functionality across all supported
locales (ja-JP, ko-KR, zh-CN, zh-TW). Translations include invitation form
labels, error messages, validation feedback, and UI elements.

All translations follow established terminology from glossary files and
maintain consistency with existing locale conventions.

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: dahlia

web-next/src/locales/en-US/messages.po

@@ -23,6 +23,11 @@ msgstr "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 msgstr "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
 
+#. placeholder {0}: account().invitationsLeft
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:237
+msgid "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
+msgstr "{0, plural, one {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # person.} other {Invite your friends to Hackers' Pub. You can invite up to # people.}}"
+
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #. placeholder {1}: "COUNT"
 #: src/components/notification/FollowNotificationCard.tsx:29
@@ -65,6 +70,11 @@ msgstr "{0} and {1} others shared your post"
 msgid "{0} followed you"
 msgstr "{0} followed you"
 
+#. placeholder {0}: "USER"
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:281
+msgid "{0} is already a member of Hackers' Pub."
+msgstr "{0} is already a member of Hackers' Pub."
+
 #. placeholder {0}: "ACTOR"
 #: src/components/notification/MentionNotificationCard.tsx:35
 msgid "{0} mentioned you"
@@ -160,6 +170,10 @@ msgstr "An error occurred while saving your preferences. Please try again, or co
 msgid "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
 msgstr "An error occurred while saving your settings. Please try again, or contact support if the problem persists."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:178
+msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
+msgstr "An unexpected error occurred. Please try again later."
+
 #. placeholder {0}: passkeyToRevoke()?.name
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:539
 msgid "Are you sure you want to revoke passkey {0}? You won't be able to use it to sign in to your account anymore."
@@ -201,6 +215,10 @@ msgstr "Bio is too long. Maximum length is 512 characters."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:305
+msgid "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
+msgstr "Choose the language your friend prefers. This language will only be used for the invitation."
+
 #: src/components/AppSidebar.tsx:321
 #: src/routes/(root)/coc.tsx:53
 #: src/routes/(root)/coc.tsx:58
@@ -245,6 +263,7 @@ msgstr "Do you need an account? Hackers' Pub is invite-only—please ask a frien
 msgid "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 msgstr "Drag to select the area you want to keep, then click “Crop” to update your avatar."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:254
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:337
 msgid "Email address"
 msgstr "Email address"
@@ -265,6 +284,10 @@ msgstr "Error"
 msgid "ex) My key"
 msgstr "ex) My key"
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:310
+msgid "Extra message"
+msgstr "Extra message"
+
 #: src/components/ActorArticleList.tsx:75
 msgid "Failed to load more articles; click to retry"
 msgstr "Failed to load more articles; click to retry"
@@ -307,6 +330,11 @@ msgstr "Failed to save preferences"
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Failed to save settings"
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:156
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:176
+msgid "Failed to send invitation"
+msgstr "Failed to send invitation"
+
 #. placeholder {0}: error.message
 #: src/components/AppSidebar.tsx:81
 msgid "Failed to sign out: {0}"
@@ -360,6 +388,20 @@ msgstr "I have read and agree to the Code of conduct."
 msgid "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 msgstr "If enabled, the AI will generate a summary of the article for you. Otherwise, the first few lines of the article will be used as the summary."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:298
+msgid "Invitation language"
+msgstr "Invitation language"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:166
+msgid "Invitation sent"
+msgstr "Invitation sent"
+
+#: src/components/SettingsTabs.tsx:51
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:210
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:221
+msgid "Invite"
+msgstr "Invite"
+
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:460
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
@@ -452,6 +494,10 @@ msgstr "Never used"
 msgid "No followers found"
 msgstr "No followers found"
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:328
+msgid "No invitations left"
+msgstr "No invitations left"
+
 #: src/components/ActorArticleList.tsx:85
 msgid "No notes articles"
 msgstr "No notes articles"
@@ -516,14 +562,18 @@ msgstr "Passkey revoked"
 msgid "passkeys"
 msgstr "passkeys"
 
-#: src/components/SettingsTabs.tsx:51
+#: src/components/SettingsTabs.tsx:58
 msgid "Passkeys"
 msgstr "Passkeys"
 
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:212
 msgid "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 msgstr "Please choose an image file smaller than 5 MiB."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:157
+msgid "Please correct the errors and try again."
+msgstr "Please correct the errors and try again."
+
 #: src/components/ProfileTabs.tsx:38
 msgid "Posts"
 msgstr "Posts"
@@ -600,8 +650,17 @@ msgstr "Save"
 msgid "Saving…"
 msgstr "Saving…"
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:331
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:330
+msgid "Sending…"
+msgstr "Sending…"
+
 #: src/components/AppSidebar.tsx:288
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:152
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:215
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:379
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/preferences.tsx:181
 msgid "Settings"
@@ -673,10 +732,22 @@ msgstr "The default privacy setting for your notes."
 msgid "The default privacy setting for your shares."
 msgstr "The default privacy setting for your shares."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:272
+msgid "The email address is invalid."
+msgstr "The email address is invalid."
+
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:267
+msgid "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
+msgstr "The email address is not only used for receiving the invitation, but also for signing in to the account."
+
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:429
 msgid "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 msgstr "The following passkeys are registered to your account. You can use them to sign in to your account."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:167
+msgid "The invitation has been sent successfully."
+msgstr "The invitation has been sent successfully."
+
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:326
 msgid "The passkey has been successfully revoked."
 msgstr "The passkey has been successfully revoked."
@@ -775,10 +846,19 @@ msgstr "You can change it only once, and the old username will become available
 msgid "You can leave this empty to remove the link."
 msgstr "You can leave this empty to remove the link."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:316
+msgid "You can leave this field empty."
+msgstr "You can leave this field empty."
+
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/passkeys.tsx:441
 msgid "You don't have any passkeys registered yet."
 msgstr "You don't have any passkeys registered yet."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:235
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:337
+msgid "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
+msgstr "You have no invitations left. Please wait until you receive more."
+
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:433
 msgid "You were invited by"
 msgstr "You were invited by"
@@ -803,6 +883,10 @@ msgstr "Your bio will be displayed on your profile. You can use Markdown to form
 msgid "Your email address will be used to sign in to your account."
 msgstr "Your email address will be used to sign in to your account."
 
+#: src/routes/(root)/[handle]/settings/invite.tsx:319
+msgid "Your friend will see this message in the invitation email."
+msgstr "Your friend will see this message in the invitation email."
+
 #: src/routes/(root)/[handle]/settings/index.tsx:464
 #: src/routes/(root)/sign/up/[token].tsx:400
 msgid "Your name will be displayed on your profile and in your posts."