Merge pull request #462 from CrazyPython/patch-1

Fix grammar and use best English standards

Author: SISheogorath

locales/en.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
 	"Collaborative markdown notes": "Collaborative markdown notes",
-	"Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Realtime collaborative markdown notes on all platforms.",
-	"Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Best way to write and share your knowledge in markdown.",
+	"Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Collaborate on markdown notes on all platforms in realtime.",
+	"Best way to write and share your knowledge in markdown.": "The best platform to write and share markdown.",
 	"Intro": "Intro",
 	"History": "History",
 	"New guest note": "New guest note",
-	"Collaborate with URL": "Collaborate with URL",
-	"Support charts and MathJax": "Support charts and MathJax",
-	"Support slide mode": "Support slide mode",
+	"Collaborate with URL": "Real time collaboration",
+	"Support charts and MathJax": "Works with charts and MathJax",
+	"Support slide mode": "Supports slide mode",
 	"Sign In": "Sign In",
-	"Below is the history from browser": "Below is the history from browser",
+	"Below is the history from browser": "Below is history from this browser",
 	"Welcome!": "Welcome!",
 	"New note": "New note",
 	"or": "or",
 	"Sign Out": "Sign Out",
 	"Explore all features": "Explore all features",
-	"Select tags...": "Select tags...",
-	"Search keyword...": "Search keyword...",
+	"Select tags...": "Select tags…",
+	"Search keyword...": "Search keyword…",
 	"Sort by title": "Sort by title",
 	"Title": "Title",
 	"Sort by time": "Sort by time",
@@ -49,8 +49,8 @@
 	"Help": "Help",
 	"Upload Image": "Upload Image",
 	"Menu": "Menu",
-	"This page need refresh": "This page need refresh",
-	"You have an incompatible client version.": "You have an incompatible client version.",
+	"This page need refresh": "This page needs to be refreshed",
+	"You have an incompatible client version.": "Your client's version is incompatible.",
 	"Refresh to update.": "Refresh to update.",
 	"New version available!": "New version available!",
 	"See releases notes here": "See releases notes here",
@@ -71,34 +71,34 @@
 	"Header": "Header",
 	"Unordered List": "Unordered List",
 	"Ordered List": "Ordered List",
-	"Todo List": "Todo List",
+	"Todo List": "Checklist",
 	"Blockquote": "Blockquote",
-	"Bold font": "Bold font",
-	"Italics font": "Italics font",
+	"Bold font": "Bold",
+	"Italics font": "Italicize",
 	"Strikethrough": "Strikethrough",
-	"Inserted text": "Inserted text",
-	"Marked text": "Marked text",
+	"Inserted text": "Underlined text",
+	"Marked text": "Highlighted text",
 	"Link": "Link",
 	"Image": "Image",
 	"Code": "Code",
 	"Externals": "Externals",
-	"This is a alert area.": "This is a alert area.",
+	"This is a alert area.": "This is an alert area.",
 	"Revert": "Revert",
 	"Import from clipboard": "Import from clipboard",
-	"Paste your markdown or webpage here...": "Paste your markdown or webpage here...",
+	"Paste your markdown or webpage here...": "Paste your markdown or webpage here…",
 	"Clear": "Clear",
 	"This note is locked": "This note is locked",
-	"Sorry, only owner can edit this note.": "Sorry, only owner can edit this note.",
+	"Sorry, only owner can edit this note.": "Sorry, only the owner can edit this note.",
 	"OK": "OK",
 	"Reach the limit": "Reach the limit",
-	"Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Sorry, you've reached the max length this note can be.",
-	"Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!",
+	"Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Sorry, you've reached the maximum length this note can be.",
+	"Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Please shorten the note.",
 	"Import from Gist": "Import from Gist",
-	"Paste your gist url here...": "Paste your gist url here...",
+	"Paste your gist url here...": "Paste your gist url here…",
 	"Import from Snippet": "Import from Snippet",
 	"Select From Available Projects": "Select From Available Projects",
 	"Select From Available Snippets": "Select From Available Snippets",
 	"OR": "OR",
 	"Export to Snippet": "Export to Snippet",
 	"Select Visibility Level": "Select Visibility Level"
-}
+}