Add Michael Rutter's R package PPA to the build scripts

[znmeb]

It turns out that many CRAN packages have been pre-compiled for Ubuntu in https://launchpad.net/~marutter/+archive/ubuntu/rrutter

See tidyverse/readr#544 (comment)