ci(workflows): remove dev-build workflow

The development build workflow is no longer required and has been removed to streamline CI processes. This change helps in reducing unnecessary builds and maintenance overhead.

Author: hamzabow