Skip to content

Commit 028c9ef

Browse files
hifly81hifly81
committed
code in english part 2
1 parent 5b614e9 commit 028c9ef

File tree

2 files changed

+232
-241
lines changed

2 files changed

+232
-241
lines changed

‎10_testunit.ipynb‎

Lines changed: 56 additions & 56 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,13 +11,13 @@
1111
"\n",
1212
"## 1. Introduzione ai Test Unitari: Principi e Pratica\n",
1313
"\n",
14-
"Il **testing del software** è un processo cruciale che verifica che un programma funzioni come previsto. Non si tratta solo di trovare bug, ma di garantire la qualità, l'affidabilità e la manutenibilità del codice nel tempo. Tra le varie strategie di testing, il **testing unitario** è la più granulare e viene eseguita dagli sviluppatori stessi.\n",
14+
"Il **testing del software** è un processo cruciale che verifica che un programma funzioni come previsto. Non si tratta solo di trovare bug, ma di garantire la qualità, l'affidabilità e la manutenibilità del codice nel tempo. Tra le varie strategie di testing, il **testing unitario** è la più granulare e riesce ad essere eseguita dagli stessi sviluppatori.\n",
1515
"\n",
1616
"### Cos'è un Test Unitario?\n",
1717
"\n",
1818
"Un **test unitario** è una porzione di codice che verifica il comportamento di una singola e isolata \"unità\" del tuo programma. Un'unità può essere una funzione, un metodo di una classe o una singola classe. L'obiettivo è isolare l'unità e assicurarsi che restituisca l'output corretto per un determinato input, in un ambiente controllato.\n",
1919
"\n",
20-
"Pensa al testing unitario come all'assemblaggio di un'automobile. Prima di testare l'intera vettura, verifichi che ogni singolo componente, come il motore, i freni o il volante, funzioni perfettamente per conto suo. Se un componente è difettoso, lo individui e lo ripari subito, senza dover smontare l'intera macchina in un secondo momento.\n",
20+
"Si può pensare al testing unitario come all'assemblaggio di un'automobile. Prima di testare l'intera vettura, verifichi che ogni singolo componente, come il motore, i freni o il volante, funzioni perfettamente per conto suo. Se un componente è difettoso, lo individui e lo ripari subito, senza dover smontare l'intera macchina in un secondo momento.\n",
2121
"\n",
2222
"### I Principi del Testing Unitario\n",
2323
"\n",
@@ -31,7 +31,7 @@
3131
"\n",
3232
"### Il Ruolo di `unittest` in Python\n",
3333
"\n",
34-
"Python include un modulo integrato chiamato **`unittest`**, ispirato a framework di test di altri linguaggi come JUnit. `unittest` fornisce un set completo di strumenti per costruire e gestire i test unitari senza la necessità di installare librerie esterne. È il punto di partenza ideale per chiunque voglia imparare a testare in Python.\n",
34+
"Python include un modulo integrato chiamato **`unittest`**, ispirato a framework di test di altri linguaggi come JUnit. `unittest` fornisce un set completo di strumenti per costruire e gestire i test unitari senza la necessità di installare librerie esterne.\n",
3535
"\n",
3636
"Le sue componenti principali sono:\n",
3737
"\n",
@@ -59,27 +59,27 @@
5959
"\n",
6060
"```python\n",
6161
"# numeri.py\n",
62-
"def is_pari(numero):\n",
62+
"def is_even(number):\n",
6363
" \"\"\"Restituisce True se il numero è pari, altrimenti False.\"\"\"\n",
64-
" return numero % 2 == 0\n",
64+
" return number % 2 == 0\n",
6565
"```\n",
6666
"\n",
6767
"Per testare questa funzione, creeremo un file `test_numeri.py`:\n",
6868
"\n",
6969
"```python\n",
7070
"# test_numeri.py\n",
7171
"import unittest\n",
72-
"from numeri import is_pari\n",
72+
"from numeri import is_even\n",
7373
"\n",
74-
"class TestNumeri(unittest.TestCase):\n",
74+
"class TestNumbers(unittest.TestCase):\n",
7575
" \n",
76-
" def test_pari(self):\n",
77-
" self.assertTrue(is_pari(4), \"4 dovrebbe essere un numero pari\")\n",
78-
" self.assertFalse(is_pari(5), \"5 dovrebbe essere un numero dispari\")\n",
79-
" self.assertTrue(is_pari(0), \"0 dovrebbe essere considerato pari\")\n",
76+
" def test_even_number(self):\n",
77+
" self.assertTrue(is_even(4), \"4 should be an even number\")\n",
78+
" self.assertFalse(is_even(5), \"5 should be an odd number\")\n",
79+
" self.assertTrue(is_even(0), \"0 should be considered even\")\n",
8080
" \n",
81-
" def test_input_negativo(self):\n",
82-
" self.assertTrue(is_pari(-2), \"-2 dovrebbe essere un numero pari\")\n",
81+
" def test_negative_input(self):\n",
82+
" self.assertTrue(is_even(-2), \"-2 should be an even number\")\n",
8383
"\n",
8484
"if __name__ == '__main__':\n",
8585
" unittest.main()\n",
@@ -117,11 +117,11 @@
117117
"\n",
118118
"```python\n",
119119
"# statistiche.py\n",
120-
"def calcola_media(lista_numeri):\n",
120+
"def calculate_average(list_numbers):\n",
121121
" \"\"\"Calcola la media di una lista di numeri.\"\"\"\n",
122-
" if not lista_numeri:\n",
123-
" raise ValueError(\"Impossibile calcolare la media di una lista vuota.\")\n",
124-
" return sum(lista_numeri) / len(lista_numeri)\n",
122+
" if not list_numbers:\n",
123+
" raise ValueError(\"Impossible to calculate the average of an empty list.\")\n",
124+
" return sum(list_numbers) / len(list_numbers)\n",
125125
"```\n",
126126
"\n",
127127
"**Istruzioni per i test:**\n",
@@ -139,33 +139,33 @@
139139
"source": [
140140
"---",
141141
"\n",
142-
"### Esercizio 2: Classe `Utente`\n",
142+
"### Esercizio 2: Classe `User`\n",
143143
"\n",
144144
"Crea un file `utenti.py` con la seguente classe e scrivi i test per i suoi metodi in `test_utenti.py`.\n",
145145
"\n",
146146
"```python\n",
147147
"# utenti.py\n",
148-
"class Utente:\n",
149-
" def __init__(self, nome, email):\n",
150-
" if not nome or not email:\n",
151-
" raise ValueError(\"Nome ed email non possono essere vuoti.\")\n",
152-
" self.nome = nome\n",
148+
"class User:\n",
149+
" def __init__(self, name, email):\n",
150+
" if not name or not email:\n",
151+
" raise ValueError(\"Name and email must be not empty.\")\n",
152+
" self.name = name\n",
153153
" self.email = email\n",
154-
" self.loggato = False\n",
154+
" self.logged = False\n",
155155
" \n",
156156
" def login(self):\n",
157-
" self.loggato = True\n",
157+
" self.logged = True\n",
158158
" \n",
159159
" def logout(self):\n",
160-
" self.loggato = False\n",
160+
" self.logged = False\n",
161161
"```\n",
162162
"\n",
163163
"**Istruzioni per i test:**\n",
164164
"\n",
165-
"1. Verifica che, dopo l'inizializzazione, gli attributi `nome`, `email` siano corretti e `loggato` sia `False`.\n",
166-
"2. Verifica che il metodo `login()` cambi correttamente lo stato di `loggato` a `True`.\n",
167-
"3. Verifica che il metodo `logout()` cambi correttamente lo stato di `loggato` a `False`.\n",
168-
"4. Verifica che l'inizializzazione della classe sollevi un `ValueError` se `nome` o `email` sono stringhe vuote."
165+
"1. Verifica che, dopo l'inizializzazione, gli attributi `name`, `email` siano corretti e `logged` sia `False`.\n",
166+
"2. Verifica che il metodo `login()` cambi correttamente lo stato di `logged` a `True`.\n",
167+
"3. Verifica che il metodo `logout()` cambi correttamente lo stato di `logged` a `False`.\n",
168+
"4. Verifica che l'inizializzazione della classe sollevi un `ValueError` se `name` o `email` sono stringhe vuote."
169169
]
170170
},
171171
{
@@ -197,22 +197,22 @@
197197
"source": [
198198
"# test_statistiche.py\n",
199199
"import unittest\n",
200-
"from statistiche import calcola_media\n",
200+
"from statistiche import calculate_average\n",
201201
"\n",
202-
"class TestStatistiche(unittest.TestCase):\n",
202+
"class TestStats(unittest.TestCase):\n",
203203
" \n",
204-
" def test_media_interi(self):\n",
205-
" self.assertEqual(calcola_media([1, 2, 3, 4, 5]), 3.0)\n",
204+
" def test_average_on_ints(self):\n",
205+
" self.assertEqual(calculate_average([1, 2, 3, 4, 5]), 3.0)\n",
206206
" \n",
207-
" def test_media_float(self):\n",
208-
" self.assertEqual(calcola_media([1.5, 2.5, 3.5]), 2.5)\n",
207+
" def test_average_on_floats(self):\n",
208+
" self.assertEqual(calculate_average([1.5, 2.5, 3.5]), 2.5)\n",
209209
"\n",
210-
" def test_lista_vuota_solleva_eccezione(self):\n",
210+
" def test_empty_list(self):\n",
211211
" with self.assertRaises(ValueError):\n",
212-
" calcola_media([])\n",
212+
" calculate_average([])\n",
213213
"\n",
214-
" def test_lista_singolo_elemento(self):\n",
215-
" self.assertEqual(calcola_media([10]), 10.0)\n",
214+
" def test_list_with_single_element(self):\n",
215+
" self.assertEqual(calculate_average([10]), 10.0)\n",
216216
"\n",
217217
"if __name__ == '__main__':\n",
218218
" unittest.main()"
@@ -223,7 +223,7 @@
223223
"id": "e3c30fe5",
224224
"metadata": {},
225225
"source": [
226-
"### Soluzione Esercizio 2: Test per la classe `Utente`\n",
226+
"### Soluzione Esercizio 2: Test per la classe `User`\n",
227227
"\n",
228228
"Copia questo codice in un file `test_utenti.py`."
229229
]
@@ -237,35 +237,35 @@
237237
"source": [
238238
"# test_utenti.py\n",
239239
"import unittest\n",
240-
"from utenti import Utente\n",
240+
"from utenti import User\n",
241241
"\n",
242-
"class TestUtente(unittest.TestCase):\n",
242+
"class TestUser(unittest.TestCase):\n",
243243
" \n",
244244
" def setUp(self):\n",
245245
" # Questo metodo viene eseguito prima di ogni test. \n",
246246
" # È utile per creare un'istanza \"pulita\" della classe da testare.\n",
247-
" self.utente_valido = Utente(\"Mario Rossi\", \"[email protected]\")\n",
247+
" self.valid_user = User(\"Mario Rossi\", \"[email protected]\")\n",
248248
" \n",
249-
" def test_inizializzazione_corretta(self):\n",
250-
" self.assertEqual(self.utente_valido.nome, \"Mario Rossi\")\n",
251-
" self.assertEqual(self.utente_valido.email, \"[email protected]\")\n",
252-
" self.assertFalse(self.utente_valido.loggato)\n",
249+
" def test_init_ok(self):\n",
250+
" self.assertEqual(self.valid_user.name, \"Mario Rossi\")\n",
251+
" self.assertEqual(self.valid_user.email, \"[email protected]\")\n",
252+
" self.assertFalse(self.valid_user.logged)\n",
253253
" \n",
254254
" def test_login(self):\n",
255-
" self.utente_valido.login()\n",
256-
" self.assertTrue(self.utente_valido.loggato)\n",
255+
" self.valid_user.login()\n",
256+
" self.assertTrue(self.valid_user.logged)\n",
257257
" \n",
258258
" def test_logout(self):\n",
259-
" self.utente_valido.login() \n",
260-
" self.utente_valido.logout()\n",
261-
" self.assertFalse(self.utente_valido.loggato)\n",
259+
" self.valid_user.login() \n",
260+
" self.valid_user.logout()\n",
261+
" self.assertFalse(self.valid_user.logged)\n",
262262
" \n",
263-
" def test_inizializzazione_con_valori_vuoti_solleva_eccezione(self):\n",
263+
" def test_init_empty_values(self):\n",
264264
" with self.assertRaises(ValueError):\n",
265-
" Utente(\"\", \"[email protected]\")\n",
265+
" User(\"\", \"[email protected]\")\n",
266266
" \n",
267267
" with self.assertRaises(ValueError):\n",
268-
" Utente(\"Nome\", \"\")\n",
268+
" User(\"Name\", \"\")\n",
269269
"\n",
270270
"if __name__ == '__main__':\n",
271271
" unittest.main()\n"

0 commit comments

Comments
 (0)