CI: update to the latest AWS-LC version

Update the CI to the 1.39.0 AWS-LC version.

Author: wlallemand

.github/matrix.py

@@ -189,7 +189,7 @@ def main(ref_name):
             "OPENSSL_VERSION=1.1.1s",
             "QUICTLS=yes",
             "WOLFSSL_VERSION=5.7.0",
-            "AWS_LC_VERSION=1.29.0",
+            "AWS_LC_VERSION=1.39.0",
             # "BORINGSSL=yes",
         ]