fix: [CDS-105241]: Add GITOPS_AGENT_METRICS_PORT environment variable (#2)

* fix: [CDS-105241]: Update chart version
* fix: [CDS-105241]: Add GITOPS_AGENT_METRICS_PORT environment variable

Author: abosii-harness

charts/Chart.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 apiVersion: v2
 name: gitops-helm-byoa
 description: A Helm chart for Harness GitOps Agent through BYOA installation flows.
-version: 1.3.4
+version: 1.3.5

charts/templates/gitops-agent/deployment.yaml

@@ -108,6 +108,10 @@ spec:
                 name: {{ default (include "argo-cd.redis.fullname" .) .Values.externalRedis.existingSecret }}
                 key: redis-sentinel-password
                 optional: true
+          {{- if .Values.agent.metrics.enabled }}      
+          - name: GITOPS_AGENT_METRICS_PORT
+            value: "2112"
+          {{- end }}
         volumeMounts:
         {{- with .Values.agent.volumeMounts }}
           {{- toYaml . | nindent 8 }}